Traduction de «nochtans talrijke vragen » (Néerlandais → Français) :

Het architectenbureau geeft immers geen gevolg aan de nochtans talrijke vragen en onderhandelingsprocedures van de Regie der Gebouwen en heeft geen van de gevraagde documenten bezorgd.
En effet, malgré les nombreuses demandes et procédures de négociation menées par la Régie des Bâtiments, le bureau d'architecture ne donne aucune suite et ne fournit aucun des documents demandés.

Nochtans, zoals uitgelegd in een antwoord van mijn collega van Economische Zaken (vraag nr. 111 van 28 november 2000, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 65, blz. 7338), werden de evenwichtsstoornissen in niveau 3 veroorzaakt omdat het BIRB ertoe verplicht was alle overhevelingen van ambtenaren uit de voormalige CDCV te aanvaarden. 3. De door het BIRB genomen initiatieven zijn talrijk.
Toutefois, comme cela est expliqué dans la réponse fournie par mon collègue des Affaires économiques (question n° 111 du 28 novembre 2000, Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 65, p. 7338), les déséquilibres dans le niveau 3 ont été provoqués par l'obligation pour le BIRB d'accepter tous les transferts d'agents en provenance de l'ex-OCCL. 3. Les initiatives prises par le BIRB sont nombreuses.