Vertaling van "nodige provisies werden " (Nederlands → Frans) :

4. Aangezien de nodige provisies werden aangelegd, heeft deze boete geen verdere impact gehad.
4. Étant donné que les provisions nécessaires ont été faites, cette amende n'a eu aucun impact supplémentaire.

Om dat doel te bereiken, bereidt de regering vier maatregelen voor waarvoor overigens in de begroting voor volgend jaar de nodige provisies werden aangelegd.
Pour atteindre ce but, le gouvernement prépare quatre mesures pour lesquelles le budget de l'année prochaine prévoit d'ailleurs les provisions nécessaires.

Het bedrag van de per openbare instelling van sociale zekerheid toegestane personeelsuitgaven, zoals vermeld in de bestuursovereenkomst, zal worden verhoogd met het nodige bedrag van de achterstallige competentiepremies die tussen januari en september uitbetaald werden (eerste schijf), voor zover het totaal van de bedragen van alle instellingen het totaal bedrag van de provisie niet overschrijdt.
Le montant des dépenses de personnel autorisées par institution publique de sécurité sociale tel que repris dans le contrat d'administration sera augmenté du montant nécessaire des arriérés relatifs aux primes de compétence payées entre janvier et septembre (première tranche), pour autant que la somme des montants de toutes les institutions publiques de sécurité sociale ne dépasse pas le montant total de la provision.

Het bedrag van de per OISZ toegestane personeelsuitgaven, zoals vermeld in de bestuursovereenkomst, zal worden verhoogd met het nodige bedrag van de achterstallige competentiepremies die tussen januari en september uitbetaald werden (eerste schijf), voor zover het totaal van de bedragen van alle instellingen het totaal bedrag van de provisie niet overschrijdt.
Le montant des dépenses de personnel autorisées par IPSS tel que repris dans le contrat d'administration sera augmenté du montant nécessaire des arriérés relatifs aux primes de compétence payées entre janvier et septembre (première tranche), pour autant que la somme des montants de toutes les institutions publiques de sécurité sociale ne dépasse pas le montant total de la provision.

In functie van de inlichtingen die door de K.I. werden verstrekt, bepaalt het Fonds of het nodig is een provisie te storten aan de K.I. , en, indien dit het geval is, het bedrag ervan.
En fonction des informations qui lui ont été transmises par l'O.C. , le Fond détermine s'il estime nécessaire de verser une provision à l'O.C. et, dans l'affirmative, en arrête le montant.

Om dat doel te bereiken, bereidt de regering vier maatregelen voor waarvoor overigens in de begroting voor volgend jaar de nodige provisies werden aangelegd.
Pour atteindre ce but, le gouvernement prépare quatre mesures pour lesquelles le budget de l’année prochaine prévoit d’ailleurs les provisions nécessaires.