Traduction de «nogal wat vragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten informeren | klanten van informatie voorzien | antwoord geven op vragen van klanten | vragen van klanten beantwoorden
communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients

enquête door het stellen van mondelinge vragen | mondelinge enquête
enquête de circulation par interview

aanwijzingen vragen of aanvaarden
solliciter ou accepter des instructions

bevoegd voor prejudiciële vragen
connaître des questions préjudicielles

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

archiefgebruikers helpen met hun vragen
aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien het plan reeds enige tijd werd aangekondigd is het logisch dat er nogal wat vragen komen van militairen en hun gezin.
Ce plan étant déjà annoncé depuis un certain temps, il est légitime que les militaires et leurs familles se posent encore de nombreuses questions.

Nogal wat reizigers die van die lijn gebruikmaakten, vragen zich vandaag af welke toekomst ervoor is weggelegd.
Aujourd'hui, pas mal d'usagers de cette ligne s'interrogent sur son avenir.

- De internationale verslaggeving van de ongeregeldheden en hun nasleep in Moldavië van begin april roept nogal wat vragen op, vragen die de Europese instellingen dienen te richten aan het adres van de Moldavische en de Roemeense autoriteiten.
- (NL) Les comptes-rendus internationaux sur les perturbations qui ont eu lieu début avril en Moldavie et leurs conséquences amènent de nombreuses questions, des questions que les institutions européennes doivent poser aux autorités moldaves et roumaines.

Het potentieel aan macro-financiële bijstand is eerlijk gezegd nogal beperkt, en de lijst van landen die er om vragen is behoorlijk lang.
Le potentiel d’assistance macroéconomique est, pour être honnête, assez limité, et la liste des pays qui demandent un tel soutien est assez longue.

Mijn interventie is helaas gebaseerd op de informatie uit de pers, informatie die nogal wat vragen oproept, in elk geval wat Italië betreft – er zijn bijvoorbeeld dode exemplaren gevonden van de slechtvalk en de trekkende eend, twee soorten die erg resistent zijn.
Mon intervention repose malheureusement sur des informations tirées de la presse, informations qui - du moins pour l’Italie - sont extrêmement préoccupantes puisque des faucons pèlerins et des canards migrateurs, deux espèces très résistantes, ont été retrouvés morts.

Eventuele aanwending van artikel 229 EG-Verdrag werpt nogal wat vragen op, zoals wij hierna zullen zien, maar is in ieder geval een punt dat hier kan worden onderzocht.
Un éventuel recours à l'article 229 du TCE n'irait pas sans de nombreuses incertitudes, comme nous le verrons ci-dessous, mais peut faire, en tout état de cause, l'objet d'un examen.

Maar de discussie maakt ook duidelijk dat bij de productie van genetisch gemodificeerd voedsel nogal wat vragen opkomen. Ethische en morele vragen, vragen die met volksgezondheid en milieu te maken hebben, vragen over de kansen die de industrie en het onderzoek geboden worden en vragen met betrekking tot keuzevrijheid van consumenten.
Mais la discussion montre aussi clairement que la production d'aliments génétiquement modifiés soulève encore pas mal de questions, qui portent sur l'éthique et la morale, la santé publique et l'environnement, les opportunités offertes à l'industrie et à la recherche et des questions sur la liberté de choix des consommateurs.

Bij heel wat GSM-gebruikers doet het door het lid van de Waalse Gewestraad aangehaalde voorbeeld nogal wat vragen rijzen.
Le cas cité par le membre du Conseil régional wallon fait l'objet de très nombreuses interrogations d'utilisateurs de GSM.

Naar aanleiding van de hele commotie aangaande de audit van het federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) door het auditbureau Korn/Ferry International zijn er nogal wat vragen rond de financiering van het FANC.
Toute l'effervescence suscitée par l'audit de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) réalisé par le bureau d'audit Korn/Ferry International a soulevé de nombreuses questions à propos du financement de l'AFCN.

Naar aanleiding van de hele commotie aangaande de audit van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) door het auditbureau Korn/Ferry International zijn er nogal wat vragen rond de werking van het landelijk radiologisch meetwerk Telerad.
A la suite des remous provoqués par l'audit de l'Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire (AFCN) réalisé par le bureau d'audit Korn/Ferry International, de nombreuses questions se sont posées concernant le fonctionnement du réseau de mesure radiologique national Telerad.