Traduction de «nomade te gouvy » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nomade | nomadisch | zwerver
nomade | nomades

nomadenleven [ nomade ]
nomadisme [ nomade ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De " école pédagogie nomade" te Gouvy hangt af van het " Athénée royal" te Vielsalm. 3. Op grond van deze elementen heeft het parket te Marche-en-Famenne contact opgenomen met de directrice van het " Athénée royal" te Vielsalm (waarvan de " école pédagogie nomade" afhangt) en in gemeenschappelijk overleg tussen het parket te Marche-en-Famenne en de directrice van de onderwijsinstelling werd beslist een bezoek ter plaatse uit te voeren teneinde te zoeken naar de eventuele verdovende middelen waarvan sprake in de klachten van de omwonenden (gebruikte en/of gekweekte en/of bewaarde verdovende middelen in deze school).
2. L'école pédagogie nomade de Gouvy dépend de l'Athénée royal de Vielsam. 3. En fonction de ces éléments, le parquet de Marche-en-Famenne a pris contact avec la directrice de l'Athénée royal de Vielsam (dont dépend l'école pédagogie nomade) et, de commun accord entre le parquet de Marche-en-Famenne et la Directrice de l'établissement scolaire, il a été décidé d'opérer une visite des lieux afin de rechercher les éventuels produits stupéfiants dont question dans les plaintes des riverains (produits stupéfiants consommés et/ou cultivés et/ou détenus dans cette école).

Het parket van de procureur des Konings te Marche-en-Famenne heeft verschillende klachten ontvangen van inwoners van de gemeente Gouvy met betrekking tot feiten van opzettelijke beschadiging, geschreeuw en vechtpartijen op de openbare weg, diefstallen waaronder winkeldiefstal (een handelaar zou het slachtoffer zijn geweest van diefstallen ten belope van 5.000 euro), alcohol- en drugsgebruik op de openbare weg, zowel ten laste van leerlingen als van leerkrachten van de " école pédagogie nomade" te Gouvy (Limerlé).
Le parquet du procureur du Roi de Marche-en-Famenne a reçu de multiples plaintes qui émanaient d'habitants de la commune de Gouvy et qui étaient relatives à des faits de dégradations volontaires, cris et bagarres sur la voie publique, vols dont des vols à l'étalage (un commerçant aurait été victime de vols à concurrence de 5.000 euros), consommation d'alcool et de stupéfiants sur la voie publique, tant à charge d'élèves que des professeurs de l'école pédagogie nomade située à Gouvy (Limerlé).