Traduction de «nominaal kapitaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nominaal kapitaal
capital nominal | capital social autorisé

Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Rendabiliteit van het gebruikte kapitaal | Return on capital employed
rendement des capitaux engagés | RCE

vrij verkeer van kapitaal
saorghluaiseacht chaipitil [ libre circulation des capitaux ]

durfkapitaal [ durfinvesteerder | durfkapitaalfonds | risicodragende belegging | risicodragend kapitaal ]
capitaux à risque [ capital-risque | fonds de capital-risque | investisseur providentiel | placement à risque ]

speculatiekapitaal [ \\ hot money\\ | speculatie | speculatiemarkt | zwevend kapitaal ]
capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]

aandeel in het kapitaal | aandeel in het kapitaal van de ECB | inschrijving op het kapitaal
contribution au capital de la BCE | souscription au capital

nominaal inkomen | nominaal uurloon
gain nominal | revenu nominal

Vlottend kapitaal
capitaux flottants

Risicodragend kapitaal | Risicokapitaal
capital-risque

terugbetaling van kapitaal
remboursement en capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het tweede lid bepaalt dat de voogd op de vervaldag zonder bijzondere machtiging het nominaal kapitaal opnieuw plaatst in vergelijkbare effecten.
L'alinéa 2 prévoit que le tuteur renouvelle en valeurs analogues, sans autorisation spéciale, le placement du capital nominal aux échéances.

Onverminderd artikel 409, § 2, vierde lid, vernieuwt de voogd op de vervaldag zonder bijzondere machtiging de plaatsing van het nominaal kapitaal in gelijkaardige waarden.
Sans préjudice de l'article 409, § 2, alinéa 4, le tuteur renouvelle en valeurs analogues, sans autorisation spéciale, le placement du capital nominal aux échéances.

Hetzij, een maandelijkse betaling van 208,33 euro kapitaal overeenkomstig artikel 4, § 2, b), in fine van dit besluit verhoogd met nominaal toegepaste debetinteresten tegen 8 % op jaarbasis berekend op het verschuldigd blijvend saldo.
Soit, un paiement mensuel de 208,33 euros en capital, conformément à l'article 4, § 2, 5°, b), in fine, du présent arrêté augmenté des intérêts débiteurs appliqués nominalement à un taux de 8 % sur base annuelle, calculés sur le solde restant dû.

Art. 4. Het uitgegeven nominaal kapitaal brengt intrest op tegen de intrestvoet « Euribor 3 maand », vermeerderd met 0,125 procent.
Art. 4. Le capital nominal émis porte intérêt au taux « Euribor 3 mois », augmenté de 0,125 pour cent.

4º in het 9º worden de woorden « uitgedrukt in een nominaal bedrag opgenomen in een berekening met betrekking tot het ontleende maximumbedrag, waarbij wordt verduidelijkt wat het aandeel van het kapitaal is en wat het aandeel van de intresten is » toegevoegd na het woord « saldo »;
4º au 9º, le membre de phrase « exprimé en valeur monétaire au sein d'un exemple représentatif du maximum emprunté en précisant quelle est la part en capital et la part en intérêts » est inséré après le mot « dû »;

Art. 4. Het uitgegeven nominaal kapitaal brengt intrest op tegen de intrestvoet « Euribor », vermeerderd met 0,60 procent.
Art. 4. Le capital nominal émis porte intérêt au taux « Euribor », augmenté de 0,60 pour cent.

Art. 4. § 1. Het uitgegeven nominaal kapitaal brengt intrest op tegen de intrestvoet « Euribor », verminderd met 0,15 procent.
Art. 4. § 1. Le capital nominal émis porte intérêt au taux « Euribor », diminué de 0,15 pour cent.

- 1 per duizend van het in omloop zijnde nominaal kapitaal van de bewuste rente.
- 1 pour mille du capital nominal en circulation de la rente considérée.

Artikel 408, tweede lid, van het Burgerlijk Wetboek bepaalt dat de voogd op de vervaldag zonder bijzondere machtiging de plaatsing van het nominaal kapitaal mag vernieuwen in gelijkaardige waarden.
L'article 408, deuxième alinéa du Code civil stipule que « le tuteur renouvelle en valeurs analogues, sans autorisation spéciale, le placement du capital nominal aux échéances ».