Traduction de «non-lethal weapons te herbekijken » (Néerlandais → Français) :

Het is slechts een van de nieuwe technieken die het Amerikaanse leger wil gebruiken om acties van tegenstanders te verhinderen zonder ze te doden (door gebruik te maken van non-lethal weapons of less-than-lethal weapons).
Ce n'est que l'une des nouvelles techniques que l'armée américaine veut utiliser pour empêcher les actions des opposants sans tuer ces derniers (utilisation d'armes non létales ou à létalité réduite).

1) Hoe staat hij tegenover non-lethal weapons zoals de ADS, Silent Guardian en LRAD?
1) Que pense le ministre des armes non létales comme l'ADS, le Silent Guardian et le LRAD ?

Het is slechts een van de nieuwe technieken die het Amerikaanse leger wil gebruiken om acties van tegenstanders te verhinderen zonder ze te doden (door gebruik te maken van non-lethal weapons).
Ce n'est que l'une des nouvelles techniques que l'armée américaine veut utiliser pour empêcher les actions des opposants sans tuer ces derniers (utilisation d'armes non létales).

Wapens - " Non-lethal weapons" - Active Denial System (ADS) - Silent Guardian - Long Range Acoustic Device (LRAD) - Belgisch leger - Gebruik
Armes - Armes non létales - Active Denial System (ADS) - Silent Guardian - Long Range Acoustic Device (LRAD) - Armée belge - Utilisation

3) Beschikt ons leger al over non-lethal weapons zoals ADS, Silent Guardian en LRAD?
3) Notre armée dispose-t-elle déjà d'armes non létales comme l'ADS, le Silent Guardian et le LRAD ?

2. a) Is Defensie bereid de reglementering inzake het gebruik van non-lethal weapons te herbekijken? b) Zo ja, welke acties overweegt Defensie te ondernemen?
2. a) La Défense est-elle disposée à reconsidérer la réglementation relative à l'utilisation d'armes non létales ? b) Dans l'affirmative, quelles actions la Défense envisage-t-elle d'entreprendre ?

4. a) Neemt Binnenlandse Zaken momenteel deel aan experimenten en programma's met betrekking tot non-lethal weapons? b) Participeert België in multinationale programma's of discussieforums dienaangaande?
4. a) Le département de l'Intérieur participe-t-il actuellement à des expériences et des programmes relatifs aux armes non létales ? b) La Belgique participe-t-elle à des programmes multinationaux ou des forums de discussion à ce sujet ?

1. Beschikt de federale politie over dergelijke non-lethal weapons?
1. La police fédérale dispose-t-elle d'armes non létales ?

Non-lethal weapons kunnen interessant zijn voor militaire en politionele doeleinden om op een efficiënte en gepaste wijze een protest, betoging, gewelddadige acties of iedere vorm van verzet te onderdrukken.
Les armes non létales peuvent servir des objectifs militaires et policiers en permettant de réprimer de manière efficace et appropriée une action de protestation, une manifestation, une action violente ou toute autre forme d'opposition.

Diverse landen zijn momenteel volop bezig met het ontwikkelen en implementeren van niet-dodelijke wapens (non-lethal weapons).
A l'heure actuelle, divers pays s'occupent activement du développement et de la mise en oeuvre d'armes non létales (" non-lethal weapons" ).