Traduction de «noodzakelijke en logische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

noodzakelijke documenten ter beschikking stellen | noodzakelijke documenten verstrekken | benodigde documenten ter beschikking stellen | benodigde documenten verstrekken
fournir les documents nécessaires

meetinstrument voor elektrische logische circuits
instrument de mesure d’un circuit logique électrique

logische bewerking | logische instructie | logische opdracht
instruction logique

logisch element | logische schakeling | logische symbolen
élément logique | élément logique de décision

logisch schrappen | logisch wissen | logische suppressie
effacement logique | effacement provisoire | effacement temporaire | effacement virtuel

noodzakelijk voorschot
paiement ex ante

noodzakelijk
indispensable

logisch redeneren | logische redeneringen gebruiken
faire preuve de raisonnement logique

logisch nummer
numéro logique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zou inderdaad niet logisch zijn, noch opportuun, om voor boekhoudkundige diensten toe te laten dat beroep zou worden gedaan op een onderaannemer die niet over de daarvoor noodzakelijke technische en beroepsbekwaamheid beschikt.
Il ne serait en effet par exemple ni logique ni opportun de permettre qu'il soit fait appel pour les services de comptabilité à un sous-traitant qui ne bénéficierait pas de la capacité technique et professionnelle requise.

En dat zal niet noodzakelijk het logische gevolg zijn van de bespreking van de verdeling van de bevoegdheden tussen de federale Staat en de deelgebieden.
Et ce ne sera pas nécessairement la suite logique du débat sur la répartition des compétences entre l'État fédéral et les entités fédérées.

Rekening houdend met de gewettigde eisen van de « Union francophone des Belges à l'étranger » (UFBE) en de standpunten van de belangrijkste Franstalige politieke organisaties, lijkt het ons in het kader van het federaal bestel noodzakelijk en logisch die leemte op te vullen en de in het buitenland verblijvende Belgen stemrecht te verlenen voor de verkiezing van de raden van de verschillende deelgebieden.
Nous fondant sur les légitimes revendications de l'Union francophone des Belges à l'étranger (UFBE) et sur les positions émises par les principales formations politiques francophones, il nous apparaît nécessaire et logique dans le cadre d'un système fédéral de remédier à cette lacune et d'octroyer le droit de vote aux expatriés pour l'élection des conseils des différentes entités fédérées.

De noodzakelijke wijzigingen die hierin vermeld worden werden geïntegreerd in het "Stress Tests"-actieplan en, als logisch gevolg daarvan, in het "LTO"-actieplan (verlenging van de levensduur) van Doel 1 en 2.
Les modifications nécessaires mises en lumière par cette étude ont été intégrées dans le plan d'action "Stress Tests" et, par corollaire, dans le plan d'action "LTO" (prolongation de la durée de vie) de Doel 1 et 2.

In een dergelijk model is een sterke en actieve politiek van empowerment een logische en zelfs noodzakelijke aanvulling.
Dans un tel modèle, une politique d’empowerment forte et active constitue un complément logique et même nécessaire.

Volgens mij was dit een noodzakelijke en logische stap en daarom heb ik voor dit verslag gestemd.
J’ai le sentiment qu’il s’agit d’une mesure nécessaire et positive, et j’ai donc voté en faveur de ce rapport.

Deze noodzakelijke en logische wijzigingen zijn in het huidige voorstel van de Commissie opgenomen, dat unaniem is aangenomen door de Commissie visserij.
La proposition actuelle de la Commission procède à ces changements nécessaires et logiques, et elle a été approuvée à l’unanimité par la commission de la pêche.

Het huidige voorstel van de Commissie zorgt voor deze noodzakelijke en logische veranderingen en wordt bijgevolg zonder wijzigingen gesteund door de rapporteur.
La proposition soumise par la Commission effectue ces changements nécessaires et logiques et, par conséquent, votre rapporteur l'approuve sans amendement.