Traduction de «noorse studie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Noorse Kil | Noorse trog
Auge norvégienne | Fosse norvégienne

Noorse Zee
mer de Norvège

noorse schelvis
rascasse du Nord

Noorse beroepsvereniging voor verse vis
Association norvégienne des négociants en poisson frais

godsdienstwetenschappen doceren | religieuze studies onderwijzen | godsdienstwetenschappen onderwijzen | religieuze studies doceren
enseigner la religion

afwijkend(e) | elektrocardiogram [ECG] | afwijkend(e) | elektrofysiologische intracardiale-studies | afwijkend(e) | fonocardiogram | afwijkend(e) | vectorcardiogram
Anomalies (de):électrocardiogramme [ECG] | épreuves électrophysiologiques intracardiaques | phonocardiogramme | vectocardiogramme

economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]
analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]

uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

uitgebreide studie van wereldwijde wijnsoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het BOIC overhandigde zijn analyse op 16 september 2010 en baseerde zich daarbij vooral op een Noorse studie die werd voorgesteld op het symposium van het WADA op 13 en 14 april 2010.
Le COIB a transmis son analyse en date du 16 septembre 2010 se basant, essentiellement sur une étude réalise par la Norvège et présentée au symposium de l'AMA les 13 et 14 avril 2010.

De Noorse studie maakt immers gebruik van een test om de onderzoeksvragen te beantwoorden, welke plaatsvindt in een (nagebouwde) auto met een computerscherm en waarbij de reactietijd van de deelnemers wordt gemeten.
Pour répondre aux questions, l'étude norvégienne utilise un test qui se déroule dans une voiture (simulation) avec un ordinateur qui mesure le temps de réaction des participants.

Er werden reeds twee grote studies gewijd aan wat de « DRL » wordt genoemd (Daytime Running Lights). De eerste werd uitgevoerd door de Nederlandse Stichting Wetenschappelijk Onderzoek Verkeersveiligheid, de andere door het Noorse Instituut voor Verkeersveiligheid.
En effet, deux autres études d'envergure ont été réalisées au sujet de ce qu'on appelle les « DRL » (Daytime Running Lights), l'une par la Fondation néerlandaise pour l'étude scientifique de la sécurité routière et l'autre par l'Institut de sécurité routière norvégien.

2. Er werd kennis genomen van de Noorse studie waarnaar het geachte lid verwijst.
2. Nous avons pris connaissance de l'étude norvégienne, à laquelle l'honorable membre se réfère.

Uit een studie van de Noorse universiteit van Wetenschappen en Technologie van Trondheim, die in de « New Scientist » verschenen is, blijkt dat de reactietijd van dyslectische chauffeurs vergelijkbaar is met van mensen die sturen onder invloed.
Une enquête de l'université norvégienne de Sciences et de Technologie de Trondheim, publiée par le « New Scientist » révèle que le temps de réaction des conducteurs dyslexiques est comparable à celui de personnes conduisant sous influence.

In geen enkele van de zes studies over gliomen komt een significant risico van het gebruik van de gsm tot uiting. Uit de samenvoeging van Engelse en Noorse studies blijkt een relatief risico van 1,3 - wat nauwelijks significant is - voor het gebruik van een gsm gedurende meer dan tien jaar en aan de kant van de tumor.
Aucune des six études concernant les gliomes ne fait apparaître de risque significatif d'utilisation du portable ; le regroupement des études anglaises et nordiques montre un risque relatif de 1,3, à peine significatif pour une utilisation du portable supérieure à dix ans et du même côté que la tumeur.

Ondertussen financiert de Noorse regering een epidemiologische studie van ICBUW, het netwerk dat uraniumwapens bij verdrag wil verbieden.
Dans l'intervalle, le gouvernement norvégien finance une étude épidémiologique de l'ICBUW, le réseau qui souhaite interdire les armes à l'uranium.