Vertaling van "normale publiciteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

directeur publiciteit | publiciteitsmanager | advertentiemanager | chef publiciteit
directeur de publicité | directrice de la publicité | cheffe de publicité | directeur de la publicité/directrice de la publicité

individuele publiciteit
publicité individuelle

gemeenschappelijke publiciteit
publicité collective

persoonlijke publiciteit
publicité personnelle

Centrale voor Informatie en Publiciteit der Europese Spoorwegen | CIPCE [Abbr.]
C.I.P.C.E. | Centre d'Information et de Publicité des Chemins de Fer Européens

gevolg van de faillietverklaring dat afhangt van publiciteit
effet de la faillite dépendant d'une mesure de publicité

gevolg van de faillietverklaring,los van enigerlei publiciteit
effet de la faillite indépendamment de toute publicité

reclamewet toepassen | reclamewetgeving toepassen | wetgeving inzake publiciteit toepassen
appliquer un code de la publicité

zorgen voor publiciteit voor evenementen
gérer la publicité d'un évènement

reclame [ advertentie | commerciële reclame | publiciteit | reclameactie | reclamecampagne ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° er een normale publiciteit gevoerd wordt;
3° une publicité normale a été organisée;

- er een normale publiciteit gevoerd wordt;
- une publicité normale a été organisée;

In dit geval lijkt het mij dat er geen pogingen zijn gedaan om de normale procedures van dit Parlement te volgen. Ze zijn overgeslagen in een groteske poging om zoveel mogelijk persoonlijke publiciteit te trekken.
Dans ce cas, il me semble qu’aucune tentative n’a été faite pour recourir aux procédures normales du Parlement, qui ont été contournées pour essayer de façon grotesque de se faire un maximum de publicité.

Overeenkomstig artikel 19 van het Wetboek der successierechten moet men, voor de heffing van het successierecht, ervan de venale waarde bepalen, namelijk de handelswaarde of de verkoopwaarde, het is te zeggen de prijs die men zou kunnen bekomen voor het goed door het te verkopen onder normale voorwaarden van publiciteit, na de mededinging van voldoende gegadigden, volgens de wet van vraag en aanbod.
Conformément à l'article 19 du Code des droits de succession, on doit, pour la perception de l'impôt successoral, en déterminer la valeur vénale, soit la valeur marchande ou de vente, c'est-à-dire le prix que l'on pourrait obtenir de ce bien en la vendant dans des conditions normales de publicité, à la suite d'un concours suffisant d'amateurs, selon la loi de l'offre et de la demande.

Onder verkoopwaarde wordt verstaan: de prijs waarop mag worden gerekend bij een normale verkoop onder normale omstandigheden voorbereid, dit wil zeggen met voldoende publiciteit en met aantrekking van een voldoende aantal liefhebbers, tevens met inachtneming van al de objectieve factoren die de waarde van het goed kunnen beïnvloeden.
Par valeur vénale, l'on entend le prix qui peut être obtenu dans une vente normale, préparée dans des circonstances normales, c'est-à-dire avec une publicité suffisante et en présence d'un nombre suffisant d'amateurs, en prenant aussi en compte tous les facteurs objectifs qui peuvent influencer la valeur du bien.

2. a) De BTW geheven van de aankoop door die organisaties van affiches die gelden als publiciteit voor de verkoop van beoogde produkten is volgens de normale regels aftrekbaar indien betreffende organisaties aan de normale BTW-regeling zijn onderworpen.
2. a) La TVA grevant les achats, par ces organisations, d'affiches qui servent de publicité pour les produits susvisés est déductible selon les règles normales lorsque les organisations concernées sont soumises au régime TVA normal.

3. Maakt het een verschil of deze publiciteit wordt gemaakt tijdens het jaarlijks bal, een Vlaamse kermis of opendeurdag georganiseerd ter verkrijging van financiële steun dan wel tijdens of naar aanleiding van de normale van BTW vrijgestelde activiteiten van de VZW?
3. Cela fait-il une différence si cette publicité est faite à l'occasion du bal annuel, d'une kermesse ou de journées portes ouvertes organisés pour obtenir un soutien financier ou si elle l'est dans le cadre des activités normales de l'ASBL qui sont exonérées de la TVA?