Traduction de «nota geschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

professioneel geschreven tekst en inhoud aanbieden | professioneel schrijven | geschreven inhoud aanbieden | teksten schrijven
mettre à disposition du contenu écrit | proposer du contenu écrit | fournir du contenu écrit | offrir du contenu écrit

soorten geschreven media | soorten geschreven pers
types de presse écrite

geschreven communicatie begrijpen | geschreven communicatie vatten
comprendre des communications écrites

voor geschreven gehouden worden
être réputé écrit

geschreven tabel
tableau écrit

niet geschreven
non écrit

aangepast trainingshulpmiddel voor coderen en decoderen van geschreven taal
dispositif d’aide à l’apprentissage du codage et décodage du langage écrit

nota A-punt | nota betreffende een A-punt
note point A

nota betreffende een I/A-punt | nota I/A-punt
note point I/A

nota van de dispacheur | nota van de schade-expert
note des dispacheurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als hij/zij bezwaren heeft, geeft hij/zij het proces-verbaal met een bijgevoegde geschreven nota terug.
S'il a des objections à présenter, il restitue le procès-verbal accompagné d'une note écrite.

Hij kan de leden verzoeken geschreven nota's in te dienen over hun tussenkomsten tijdens de vergaderingen.
Il peut demander aux membres de soumettre des notes écrites sur leurs interventions pendant les réunions.

- Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 maart 2011 wordt het bijzonder bestemmingsplan nr. 60ter " Gulledelle" van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe tot gedeeltelijke wijziging van het bijzonder bestemmingsplan nr. 60, begrensd door de Tweehuizenweg, de Atticastraat, de Marcel Thirylaan, de Jean Monnetlaan, de Calabriëlaan, de Yorkshirelaan en door een tracé in het binnenterrein van het huizenblok dat een liggingsplan omvat, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een bestemmingsplan, een bundel nota's en verslagen, de geschreven stedenbouwkundige voorschriften en een milieu-effectenverslag (met bijlagen en een niet-technische samenvatting).
- Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 mars 2011 approuve le plan particulier d'affectation du sol n° 60ter " Val d'Or" de la commune de Woluwe-Saint-Lambert modifiant partiellement le plan particulier d'affectation du sol n° 60, délimité par le chemin de Deux Maisons, la rue d'Attique, l'avenue Marcel Thiry, l'avenue Jean Monnet, l'avenue de Calabre, l'avenue du Yorkshire et par un tracé en intérieur d'ilot, et comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un plan des affectations, un cahier de notes et rapports, un cahier de prescriptions littérales et un rapport sur les incidences environnementales (incluant des annexes et un résumé non technique).

De SLG, ECLG, EGE, zal de kandidate en haar behandelend geneesheer een geschreven nota overhandigen met informatie over de mogelijke significante verwikkelingen van de zwangerschap (zie Handboek).
La SMA, le MEA ou le CMA fournira à la candidate et à son médecin traitant un avis écrit, les informant de la possibilité de complications notables éventuelles de la grossesse (voir Manuel).

De afgelopen week was fantastisch: we hebben het Interparlementaire Forum gehouden, de Commissie heeft een nota geschreven, Estland heeft de Grondwet geratificeerd, Finland heeft een duidelijk signaal gegeven dat het de Grondwet zal ratificeren, en mevrouw Merkel heeft een geweldige toespraak gehouden.
La semaine dernière a été formidable: nous avons eu le forum interparlementaire, la Commission a publié un document, l’Estonie a ratifié la Constitution, la Finlande a envoyé un signal clair qu’elle la ratifierait et Mme Merkel a prononcé un magnifique discours.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 juli 2008 wordt het bijzonder bestemmingsplan nr. 99-04 « Groenejager » van de Stad Brussel goedgekeurd (begrensd door de Bospleinlaan, de Diesdellelaan, de Terhulpsesteenweg, de gemeentegrens en de Waterloosesteenweg), dat een liggingsplan omvat, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een plan van de bestemmingsgebieden, een liggingsplan, de afmetingen en de kenmerken van de bouwwerken, een rooilijnenplan, een bundel met nota's en verslagen, een bundel met de geschreven voorschriften, een fotografische inventaris, evenals de beslissing en de motivering dat een milieueffectenverslag niet noodzakelijk is.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 juillet 2008 approuve, à l'exclusion des parties des prescriptions entourées d'un liseré violet, le plan particulier d'affectation du sol n° 99-04 « Vert Chasseur » de la Ville de Bruxelles (délimité par l'avenue de la Clairière, l'avenue du Vivier d'Oie, la chaussée de La Hulpe, la limite communale et la chaussée de Waterloo) comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un plan des zones d'affectations, un plan des implantations, des gabarits et des caractéristiques des constructions, un plan des alignements, un cahier de notes et rapports, un cahier de prescriptions littérales, un inventaire photographique, ainsi que la décision et la motivation de la non-nécessité d'un rapport sur les incidences environnementales.

2. neemt nota van de brief die de EU-commissaris voor Externe Betrekkingen op 28 december jl. over deze zaak aan de Libische regering heeft geschreven, waarin wordt aangedrongen op een oplossing in deze zaak op grond van humanitaire overwegingen;
2. prend note de la lettre que la commissaire européenne chargée des relations extérieures a écrite au gouvernement libyen à ce sujet le 28 décembre 2006, demandant une solution au problème fondée sur des raisons humanitaires;

Artikel 1. Wordt goedgekeurd het ontwerpplan van het bijzonder bestemmingsplan betreffende de wijziging van het bijzonder bestemmingsplan « Blok 533 » van de Gemeente Etterbeek (begrensd door het Jourdanplein, de Etterbeeksesteenweg, de Belliardstraat en de Froissartstraat) dat bestaat uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand (5 documenten), een bestemmingsplan, een bundel met nota's en inventaris (met bijlagen) en een bundel met geschreven voorschriften, op voorwaarde dat de onnauwkeurigheden in de grafische documenten verholpen worden en dat de grafische en geschreven voorschriften met elkaar in overeenstemming gebracht worden vóór het ontwerpplan onderworpen wordt aan het openbaar onderzoek, met bijzondere aandacht aan de gebouwen die momenteel het voorwerp uitmaken van een procedure tot bescherming.
Article 1. Est approuvé le projet de plan du plan particulier d'affectation du sol modifiant le plan particulier d'affectation du sol « Bloc 533 » de la Commune d'Etterbeek (délimité par la place Jourdan, la chaussée d'Etterbeek, la rue Belliard et la rue Froissart) comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait (5 documents), un plan des affectations, un carnet de notes et inventaire (+ annexes) et un carnet de prescriptions littérales, à condition de lever les imprécisions dans les documents graphiques et d'assurer la concordance des prescriptions graphiques et des prescriptions littérales, préalablement à la mise à l'enquête publique du projet de plan, en accordant une attention particulière aux immeubles faisant actuellement l'objet d'une procédure de classement.

3. De audit van de financieel controleur is geschreven in de vorm van een nota aan de secretaris-generaal van het CR d.d. 25 september 2001, onder de titel "Samenvatting van de opmerkingen van de financieel controleur sinds 1 januari 2000 in samenhang met controles van betalingsopdrachten betreffende de vergoeding van de leden overeenkomstig Besluit 31/2000".
3. Le rapport d'audit du contrôleur financier se présentait sous la forme d'une note adressée le 25 septembre 2001 au secrétaire général du Comité et intitulée "résumé des observations faites depuis le 1 janvier 2000 par le contrôleur financier dans le contexte des vérifications des ordres de paiement relatifs au remboursement des frais des membres conformément à la décision 31/2000".

In 1990 werden zelfs verschillende interne nota's geschreven die erop lijken te wijzen dat de Commissie een desinformatiebeleid voorstond.
En 1990, plusieurs notes internes ont été rédigées; elles laissent penser que la Commission suggérait une politique de désinformation.