Vertaling van "nuttig gevolg doorgestuurd " (Nederlands → Frans) :

Hier ook werden minnelijke schikkingen voorgesteld aan de verschillende merken die in inbreuk waren. In geval van niet-betaling zullen de dossiers naar de verschillende bevoegde parketten voor nuttig gevolg doorgestuurd worden.
Ici aussi, des transactions administratives sont proposées aux marques en infraction et, en cas de non-paiement, les dossiers seront communiqués aux différents parquets compétents pour suite voulue.

Bijgevolg heb ik de vraag van het geachte lid, voor nuttig gevolg, doorgestuurd naar de heer minister van Justitie (Vraag nr. 149 van 1 februari 2000).
Dès lors, j'ai transmis, pour suite voulue, la question de l'honorable membre à mon collègue de la Justice (Question no 149 du 1er février 2000).

Ik deel het geachte lid mee dat ik zijn vraag voor bevoegdheid en nuttig gevolg aan mevrouw I. Durant, minister van Mobiliteit en Vervoer, heb doorgestuurd (Vraag nr. 810 van 5 november 2002).
J'informe l'honorable membre que j'ai transmis sa question, pour compétence et suite voulue, à Mme I. Durant, ministre de la Mobilité et des Transports (Question n° 810 du 5 novembre 2002).