Vertaling van "nyssens stuk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pak met vijf stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à cinq poches

pak met drie stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à trois poches

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

stuk vee [ groot stuk vee ]
unité de bétail [ unité de gros bétail ]

ambtelijk stuk | officieel stuk
acte officiel

aantal stuks vee | stuks vee x aantal
unité bétail

verloren stuk | zoekgeraakt stuk
titre adiré | titre perdu

gerechtelijk stuk
pièce judicaire

stuk
pièce

stuk tot staving
pièce justificative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regering steunt de amendementen nrs. 75, 76, 77, 78 et 79 van de heer Vandenberghe (stuk Senaat, nr. 2-283/6) maar vraagt dat de amendementen nr. 80 van de heer Vandenberghe (stuk Senaat, nr. 2-283/6) en 34 van mevrouw Nyssens (stuk Senaat, nr. 2-283/3) worden verworpen.
Le gouvernement soutient les amendements nº 75, 76, 77, 78 et 79 de M. Vandenberghe (do c. Sénat, nº 2-283/6) mais demande le rejet des amendements nº 80 de M. Vandenberghe (do c. Sénat, nº 2-283/6) et 34 de Mme Nyssens (do c. Sénat, nº 2-283/3).

Mevrouw Nyssens dient amendement nr. 39 in (subsidiair amendement op amendement nr. 38 van mevrouw Nyssens, stuk Senaat, nr. 2-12/7), dat ertoe strekt de woorden « de drijfveren » te vervangen door de woorden « een van de drijfveren ».
Mme Nyssens dépose un amendement nº 39 (amendement subsidiaire à l'amendement nº 38 de Mme Nyssens, do c. Sénat, nº 2-12/7) visant à remplacer le mot « mobile » par les mots « un des mobiles ».

Krachtens de verklaring tot herziening van de Grondwet van 2 mei 2007, werd, bij de aanvang van de huidige legislatuur, de in de Senaat aangenomen tekst, opnieuw ingediend door de dames Marghem en Nyssens (stuk Kamer, 2007-2008, nr. 52-175/1) in de Kamer en door mevrouw de Bethune c.s. in de Senaat (stuk Senaat, 2007-2008, nr. 4-581/ 1).
En vertu de la déclaration de révision de la Constitution du 2 mai 2007, le texte voté par le Sénat a été redéposé, au début de la présente législature, par Mmes Marghem et Nyssens à la Chambre (doc. Chambre, 2007-2008, nº 52-175/1) et par Mme de Bethune et consorts au Sénat (doc. Sénat, 2007-2008, nº 4-581/ 1).

Twee andere werden evenwel verzonden naar de commissie voor de Justitie; het betreft enerzijds het wetsvoorstel tot aanvulling van het Strafwetboek met bepalingen betreffende de commercialisering van en de bemiddeling inzake draagmoederschap van mevrouw De Schamphelaere c.s (stuk Senaat, nr. 3- 1319) en het wetsvoorstel tot het verbieden van zowel draagmoederschap waarbij de draagmoeder niet genetisch verwant is met het kind als draagmoederschap waarbij die genetische verwantschap wel bestaat van mevrouw Nyssens (stuk Senaat, nr. 3- 1399).
Deux autres propositions ont toutefois été envoyées à la commission de la Justice; il s'agit d'une part de la proposition de loi complétant le Code pénal par des dispositions relatives à la commercialisation de la maternité de substitution et à la médiation aux fins de celle-ci, de Mme De Schamphelaere et consorts (doc. Sénat, nº 3-1319) et de la proposition de loi interdisant aussi bien la maternité de substitution dans laquelle la mère porteuse n'est pas génétiquement apparentée à l'enfant que la maternité de substitution dans laquelle la parenté génétique est réelle, de Mme Nyssens (doc. Sénat, nº 3-1399).

2008/2009-0 Verslag nr. 1317/2 (Clotilde Nyssens) : zie stuk nr. 899/5 P0101 Bijlage 04/06/2009 Blz : 5
2008/2009-0 Rapport n° 1317/2 (Clotilde Nyssens) : voir doc. n° 899/5 P0101 Annexe 04/06/2009 Page(s) : 5

2008/2009-0 Verslag nr. 1092/2 (Clotilde Nyssens) : zie stuk nr. 899/5 P0101 Bijlage 04/06/2009 Blz : 5
2008/2009-0 Rapport n° 1092/2 (Clotilde Nyssens) : voir doc. n° 899/5 P0101 Annexe 04/06/2009 Page(s) : 5

2008/2009-0 Verslag nr. 564/2 (Clotilde Nyssens) : zie stuk nr. 899/5 P0101 Bijlage 04/06/2009 Blz : 5
2008/2009-0 Rapport n° 564/2 (Clotilde Nyssens) : voir doc. n° 899/5 P0101 Annexe 04/06/2009 Page(s) : 5

2009/2010-0 Verslag nr. 1023/2 (Clotilde Nyssens) : zie stuk nr. 2128/7 P0135 Bijlage 07/01/2010 Blz : 5,6
2009/2010-0 Rapport n° 1023/2 (Clotilde Nyssens) : voir doc. n° 2128/7 P0135 Annexe 07/01/2010 Page(s) : 5,6

2009/2010-0 Verslag nr. 1757/2 (Clotilde Nyssens) : zie stuk nr. 2128/7 P0135 Bijlage 07/01/2010 Blz : 5,6
2009/2010-0 Rapport n° 1757/2 (Clotilde Nyssens) : voir doc. n° 2128/7 P0135 Annexe 07/01/2010 Page(s) : 5,6