Vertaling van "oefening deelgenomen heeft " (Nederlands → Frans) :

2.a) Werd het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) op de hoogte gebracht van die oefening en heeft het FANC eraan deelgenomen? b) Zo niet, waarom niet? c) Zo ja, hoe?
2. a) L'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) a-t-elle été informée de cet exercice et y a-t-elle participé? b) Si non pourquoi? c) Si oui comment?

Ik heb eveneens gelezen dat de heer Creyelman ook in maart 2014 aan een soortgelijke oefening bij het pseudoreferendum in de Krim deelgenomen heeft.
Je lis également que monsieur Creyelman a aussi participé en mars 2014 à un exercice semblable lors du pseudo-référendum en Crimée.

Op 3 en 4 september 2016 heeft het Belgische fregat Leopold I deelgenomen aan een internationale maritieme oefening met NAVO-zeeschepen (SNMG1 en SNMCMG1).
Les 3 et 4 septembre 2016, la frégate belge Léopold I a participé à un exercice maritime international avec des navires de l'OTAN (SNMG1 et SNMCMG1).

1. Deze oefening heeft plaatsgevonden in het kader van de stage "Air Mobile Protection Team" (AMPT) waaraan vijfentwintig Belgische en vier buitenlandse militairen hebben deelgenomen.
1. Cet exercice s'est déroulé dans le cadre du stage "Air Mobile Protection Team" (AMPT) auquel vingt-cinq militaires belges et quatre militaires étrangers ont participé.

1. a) De Tripartite mijnenjager (CMT) Lobelia heeft van 5 oktober tot 20 november 2015 deel uitgemaakt van de permanente NAVO-mijnenbestrijdingseskader Standing NATO Mine Counter Measures Group 2 (SNMCMG2) en heeft tijdens deze periode deelgenomen aan de oefening "Trident Juncture 15" in de Middellandse Zee (in de wateren van Spanje, Italië en Portugal).
1. a) Le Chasseur de Mines Tripartite (CMT) Lobelia a participé du 5 octobre au 20 novembre 2015 à l'escadre permanente de l'OTAN de lutte contre les mines Standing NATO Mine Counter Measures Group 2 (SNMCMG2), et a participé durant cette période à l'exercice "Trident Juncture 15" en Mer Méditerranée (au large de l'Espagne, de l'Italie et du Portugal).

Daarnaast heeft België deelgenomen aan een allereerste paneuropese oefening voor cyberveiligheid, georganiseerd door de Europese Commissie en die plaatsgevonden heeft op 4 november 2010.
Par ailleurs, la Belgique a participé à un tout premier exercice paneuropéen de cyber-sécurité organisé par la Commission européenne et qui s’est déroulé le 4 novembre 2010.

In 2012 heeft Fedict de organisatie van de Belgische oefening BelgoCybex2012 begeleid en heeft het er als “player” aan deelgenomen.
En 2012, Fedict a encadré l’organisation de l’exercice belge BelgoCybex2012 et y a participé en tant que « player ».

Fedict heeft ook als Belgische coördinator en als “player” deelgenomen aan de Europese oefening Cyber-Europe 2012.
Fedict a également participé à l’exercice européen Cyber-Europe 2012 en tant que coordinateur belge et en tant que « player ».

België (Cert.be en het BIPT) heeft ook deelgenomen aan de oefening CyberAtlantic, gezamenlijk georganiseerd door Europa en de VS.
La Belgique (Cert.be et l’IBPT) a également participé à l’exercice Cyberatlantic, organisé de concert par l’Europe et les États Unis.

België heeft deelgenomen aan een gemeenschappelijke oefening om de uitgaven of de verbintenissen van de lidstaten op een gestandaardiseerde manier voor te stellen in een gemeenschappelijk document getiteld « Vragenlijst van Monterrey ».
La Belgique a participé pour sa part à l'exercice commun visant à présenter sous une forme standardisée les dépenses ou les engagements des États membres dans un Document conjoint appelé « Questionnaire de Monterrey ».