Traduction de «ogenblik aantal vacante » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. Mits gunstig advies verleend door de Regeringscommissaris van begroting, kunnen contractuelen worden aangeworven, overeenkomstig het aantal vacante statutaire betrekkingen tot op het ogenblik dat de titularissen in dienst zullen getreden zijn.
Art. 4. Moyennant l'avis favorable du Commissaire du Gouvernement du budget, des contractuels peuvent être recrutés, en fonction du nombre d'emplois statutaires vacants, et ce jusqu'à l'entrée en service des titulaires.

Art. 4. Mits gunstig advies verleend door de Regeringscommissaris, kunnen contractuelen worden aangeworven in 2008, overeenkomstig het aantal vacante statutaire betrekkingen van de niveaus B en C, tot op het ogenblik dat de titularissen in dienst zullen getreden zijn.
Art. 4. Moyennant l'avis favorable du Commissaire du Gouvernement, des contractuels peuvent être recrutés en 2008, en fonction du nombre d'emplois statutaires vacants des niveaux B et C, et ce jusqu'à l'entrée en service des titulaires.

Art. 5. Mits gunstig advies verleend door de Regeringscommissaris, kunnen contractuelen worden aangeworven in 2007, overeenkomstig het aantal vacante statutaire betrekkingen van de niveaus B en C, tot op het ogenblik dat de titularissen in dienst zullen getreden zijn.
Art. 5. Moyennant l'avis favorable du Commissaire du Gouvernement, des contractuels peuvent être recrutés en 2007, en fonction du nombre d'emplois statutaires vacants des niveaux B et C, et ce jusqu'à l'entrée en service des titulaires.

3. Het komt toe aan de instellingen die door de wet zijn opgericht (Nationale Kamer van Notarissen, Benoemingscommissie voor het notariaat) maatregelen te nemen voor de eventuele herziening van de voorwaarden voor de overname van de plaatsen die te lang vacant zouden blijven maar op dit ogenblik is hun aantal niet voldoende belangrijk om een wetswijziging te overwegen.
3. Il appartient aux institutions mises en place par la loi (Chambre Nationale des Notaires, Commission de Nomination pour le Notariat) de prendre des mesures pour revoir éventuellement des conditions de reprise des places qui resteraient vacantes trop longtemps, mais leur nombre actuel n'est pas suffisamment significatif que pour envisager une modification de la loi.

Overwegende dat jaarlijks omstreeks 1 september gerechtelijke agenten en laboratorium-operateurs worden aangeworven ten belope van het op dat ogenblik aantal vacante betrekkingen;
Considérant qu'annuellement, vers le 1 septembre, des agents judiciaires et des opérateurs de laboratoire sont recrutés au prorata d'emplois vacants à ce moment;

Art. 4. De betrekkingen van een instelling bedoeld in artikel 3 kunnen enkel opengesteld worden voor de ambtenaren van het ministerie of een andere instelling op voorwaarde dat voornoemde betrekkingen vacant zijn en dat het totaal aantal betrekkingen ingeschreven in de personeelsformatie van de instelling waar de betrekkingen worden begeven, voor de graden van rang A3 tot A5 op het ogenblik van de vacantverklaring het aantal titularissen van die betrekkingen overtreft.
Art. 4. Les emplois d'un organisme visés à l'article 3 ne peuvent être ouverts aux agents du ministère ou d'un autre organisme qu'à la condition que lesdits emplois soient vacants et qu'au moment de la déclaration de vacance, le nombre total des emplois prévus au cadre du personnel de l'organisme où les emplois sont ouverts, correspondant aux grades des rangs A3 à A5, soit supérieur au nombre de titulaires de ces emplois.

Overigens, worden bij voorkeur de vacante betrekkingen van personeelsleden van niveau 2+ toegekend aan kandidaten voor mutatie; er bestond, wat de directe belastingen betreft, op het ogenblik van de aanwerving of de definitieve benoeming van deze personeelsleden een belangrijk aantal aanvragen tot mutatie van verificateurs voor alle gewestelijke directies in de provincie.
Par ailleurs, les emplois vacants d'agents du niveau 2+ sont attribués par priorité aux candidats à la mutation; or, en ce qui concerne les contributions directes, il existait lors du recrutement ou de la nomination à titre définitif de ces agents, un nombre important de demandes de mutation de vérificateurs, pour chacune des directions régionales de province, qui n'avaient toujours pas été satisfaites.