Vertaling van "oktober 2014 eervol " (Nederlands → Frans) :

Wordt aan de heer Rudy VERLEYSEN, met ingang van 1 oktober 2014, eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van werkend lid van het Beheerscomité van de Kas der geneeskundige verzorging van HR Rail.
Démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de gestion de la Caisse des soins de santé de HR Rail, est accordée à Monsieur Rudy VERLEYSEN, à partir du 1 octobre 2014.

Bij ministerieel besluit van 19 september 2014 wordt met ingang van 1 oktober 2014 eervol ontslag uit zijn functies van attaché verleend aan de heer Luc T'KIND, die aanspraak heeft op een rustpensioen.
Par arrêté ministériel du 19 septembre 2014, démission honorable de ses fonctions d'attaché est accordée, à partir du 1 octobre 2014, à M. Luc T'KIND, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.

In artikel 3 van het koninklijk besluit van 1 december 2013, waarbij aan de heer Renier NIJSKENS, ambtenaar van de klasse A5 van de buitenlandse carrière, eervol ontslag uit zijn ambt wordt verleend, worden de woorden "met ingang van 1 oktober 2014" vervangen door de woorden "met ingang van 1 oktober 2016".
Dans l'article 3 de l'arrêté royal du 1 décembre 2013, par lequel une démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Renier NIJSKENS, agent de la classe A5 de la carrière extérieure, les mots « à la date du 1 octobre 2014 » sont remplacés par les mots « à la date du 1 octobre 2016 ».

Bij koninklijk besluit van 5 mei 2014 wordt aan Mevr. Anna PETERS, adviseur-generaal bij de Stafdienst Communicatie, met ingang van 1 oktober 2014, eervol ontslag uit haar functies verleend en wordt zij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
Par arrêté royal du 5 mai 2014 démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 octobre 2014, à Mme Anna PETERS, conseiller général au Service d'Encadrement Communication.

- Eervol ontslag Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2015, wordt met ingang van 1 oktober 2014, aan mevrouw Jacqueline DE BAETS, eervol ontslag verleend uit haar ambt van administrateur-generaal bij het Fonds voor arbeidsongevallen.
- Démission honorable Par arrêté royal du 30 août 2015, démission honorable de ses fonctions d'administrateur général auprès du Fonds des accidents du travail, est accordée à Madame Jacqueline DE BAETS, à partir du 1 octobre 2014.

Bij koninklijk besluit van 21 oktober 2014, dat uitwerking heeft met ingang van 17 oktober 2014, wordt eervol ontslag uit hun mandaat als leden van de Algemene raad van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan:
Par arrêté royal du 21 octobre 2014, qui produit ses effets le 17 octobre 2014, démission honorable de leur mandat en qualité de membres du Conseil général de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à :