Vertaling van "oktober ten laatste " (Nederlands → Frans) :

De door de lidstaten verstrekte informatie zou in één document en tegelijkertijd, ten laatste in oktober, kunnen worden ingediend.
Les informations fournies par les États membres pourraient être présentées dans un seul document et en même temps, au plus tard en octobre.

Een kleiner aantal meer omvattende verslagen [2], waarin ook informatie kan worden verstrekt over nieuwe aangelegenheden (zodat geen bijkomende verslagen en procedures nodig zijn), kan bijdragen tot de verduidelijking en de coherentie van de antwoorden van de lidstaten op de beleidsaanbevelingen van de Gemeenschap; het best zou zijn deze verslagen alle samen ten laatste in oktober in te dienen.
Des rapports moins nombreux et plus complets [2], englobant des informations sur les nouveaux aspects identifiés (ce qui dispense de prévoir de nouveaux rapports et procédures), permettraient de clarifier les mesures prises par les États membres suite aux recommandations émises par la Communauté et de renforcer leur cohérence. Idéalement, ces rapports devraient être présentés en même temps, au plus tard en octobre.

(1) Volgens een bericht op de website van de FOD Financiën ( [http ...]
(1) Selon un avis publié sur le site Internet du SPF Finances ( [http ...]

3° tegen 1 oktober ten laatste voor de occasionele medewerking geleid op een periode tussen 1 januari en 30 juni.
3° pour le 1 octobre au plus tard pour les collaborations ponctuelles menées sur une période comprise entre le 1 janvier et le 30 juin.

3° tegen 8 oktober ten laatste voor de occasionele medewerking geleid op een periode tussen 1 januari en 30 juni.
3° pour le 8 octobre au plus tard pour les collaborations ponctuelles menées sur une période comprise entre le 1 janvier et le 30 juin.

3. Het Bestuur zendt een voorstel van beslissing over met het evaluatieverslag, het advies van de Dienst en het advies van de Commissie aan de Minister tegen 31 oktober ten laatste.
§ 3. l'Administration transmet une proposition de décision accompagnée du rapport d'évaluation, de l'avis du Service et de l'avis de la Commission au Ministre pour le 31 octobre au plus tard.

De Dienst voor openbare lectuurvoorziening bezorgt de Minister een voorstel met de adviezen van de Inspectie en van de Raad tegen 31 oktober ten laatste.
Le Service de la Lecture publique soumet au Ministre une proposition accompagnée des avis de l'Inspection et du Conseil pour le 31 octobre au plus tard.

Ten eerste bevat speciaal verslag 1004/97(PD)GG van de Ombudsman van 18 oktober 1999 aan het Europees Parlement, dat beschikbaar is op de website van de Ombudsman, weliswaar een aanbeveling aan de Commissie dat zij de kandidaten van vergelijkende onderzoeken die daarom vragen ten laatste met ingang van 1 juli 2000 toegang moet geven tot hun eigen gecorrigeerde examen en wordt in het door verzoekster aangehaalde persbericht 15/2000 van 31 juli 2000, dat beschikbaar is op de website van de Ombudsman, aangegeven dat „de Commissie de aanbeveling van de Ombudsman met ingang van juli 2000 heeft aanvaard”.
En effet, en premier lieu, il est vrai que le rapport spécial au Parlement européen du Médiateur 1004/97/(PD)GG, du 18 octobre 1999, disponible sur le site internet du Médiateur, contient une recommandation à la Commission en ce sens que, à compter du 1 juillet 2000 au plus tard, elle devrait donner accès à leur propres tests corrigés aux candidats à des concours qui en feraient la demande et que, dans le communiqué de presse 15/2000, du 31 juillet 2000, cité par la requérante, disponible sur le site internet du Médiateur, il est indiqué que « [l]a Commission a accepté la recommandation du Médiateur qui a pris effet en juillet 2000 ».

Iedere Hogeschool zendt aan de Regering, tegen 15 oktober ten laatste van het lopend academiejaar, de identiteit en de uurregeling van de personeelsleden die in dat kader aangewezen werden.
Chaque Haute Ecole transmet au Gouvernement, pour le 15 octobre de l'année académique en cours, l'identité et la charge horaire des membres du personnel désignés dans ce cadre.

De Commissie evalueert ten laatste op 11 oktober 2012 de werking en de toevoegde waarde van de databank.
Au plus tard le 11 octobre 2012, la Commission fait le bilan de leur mise en œuvre en évaluant la valeur ajoutée de la base de données.