Vertaling van "omtrent de concrete invulling hiervan " (Nederlands → Frans) :

De strafuitvoeringsrechter bepaalt in zijn beslissing tot toekenning van een beperkte detentie of een elektronisch toezicht de krachtlijnen omtrent de concrete invulling hiervan.
Le juge de l'application des peines précise dans sa décision d'octroi d'une détention limitée ou d'une surveillance électronique les lignes de force du contenu concret de celle-ci.

1. In het eerste lid wordt gesteld dat de strafuitvoeringsrechter in zijn beslissing tot toekenning van een beperkte detentie of een elektronisch toezicht « de krachtlijnen omtrent de concrete invulling hiervan » bepaalt.
1. L'alinéa 1 dispose que le juge de l'application des peines précise dans sa décision d'octroi d'une détention limitée ou d'une surveillance électronique « les lignes de force du contenu concret de celle-ci ».

De rechter bepaalt de duur van de straf onder elektronisch toezicht en kan aanwijzingen geven omtrent de concrete invulling ervan.
Le juge détermine la durée de la peine de surveillance électronique et peut donner des indications quant à ses modalités concrètes.

De rechter bepaalt de duur van de werkstraf en kan aanwijzingen geven omtrent de concrete invulling van de werkstraf ».
Le juge détermine la durée de la peine de travail et peut donner des indications concernant le contenu concret de la peine de travail ».

Art. 42. De strafuitvoeringsrechter bepaalt in het vonnis tot toekenning van een beperkte detentie of een elektronisch toezicht het programma van de concrete invulling hiervan.
Art. 42. Le juge de l'application des peines détermine dans le jugement d'octroi d'une détention limitée ou d'une surveillance électronique le programme du contenu concret de celle-ci.

De concrete invulling hiervan hangt af van ministerie tot ministerie vermits prioriteiten en concrete initiatieven tussen de HR-expert en de betrokken secretaris-generaal/voorzitter werden afgesproken.
La réalisation concrète de ces tâches dépend d'un ministère à l'autre puisque des priorités ont été fixées et des initiatives concrètes ont été prises entre l'expert HR et le secrétaire général/président concerné.

De rechter bepaalt de duur van de werkstraf en kan aanwijzingen geven omtrent de concrete invulling van de werkstraf.
Le juge détermine la durée de la peine de travail et peut donner des indications concernant le contenu concret de la peine de travail.