Vertaling van "omtrent deze aangelegenheden reeds contact gehad " (Nederlands → Frans) :

6. a) Heeft u omtrent deze aangelegenheden reeds contact gehad met de minister van Buitenlandse Zaken? b) Zo ja, welke houding neemt hij in deze aan?
6. a) Vous êtes-vous déjà entretenu avec le ministre des Affaires étrangères à ce sujet? b) Dans l'affirmative, quelle position défend-il à cet égard?

Heeft u hierover reeds contact gehad met de Interregionale Verpakkingscommissie?
Avez-vous déjà pris contact à ce sujet avec la Commission interrégionale de l'emballage?

De Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken John Kerry heeft reeds contact gehad met Iran over de testen en de VS wil deze kwestie bespreken op de VN Veiligheidsraad.
Le ministre américain des Affaires étrangères, John Kerry, a déjà pris contact avec l'Iran au sujet des tests et les États-Unis souhaitent aborder cette question au Conseil de sécurité des Nations unies.

Welke instanties werden hierbij aangesproken? b) Heeft u hierover reeds contact gehad met Nederland?
À cet égard, quelles instances ont été saisies? b) Avez-vous établi des contacts à ce sujet avec les Pays-Bas?

1. Hebt u reeds contact gehad met de autoconstructeurs in verband met de aansprakelijkheidskwestie?
1. Avez-vous déjà eu des contacts avec les constructeurs automobiles concernant la question de la responsabilité?

3) Hebt u omtrent het laten dragen van een deel van de gevangeniskosten door de gevangene zelf reeds contact gehad met uw Nederlandse collega en welke informatie leverde dit overleg op?
3) À propos du transfert d'une partie des frais de prison au prisonnier lui-même, avez-vous déjà eu des contacts avec votre collègue néerlandais et quelles informations avez-vous retirées de cette concertation ?

2. Heeft hij reeds contact gehad met zijn collega van Binnenlandse Zaken hieromtrent?
2. A-t-il déjà pris contact avec le minsitre de l'Intérieur à ce sujet ?

Heeft ze hieromtrent reeds contact gehad met haar collega minister Vandeurzen?
A-t-elle déjà pris contact avec son collègue le ministre Vandeurzen à cet égard ?

Heeft u reeds contact gehad met het tariferingbureau wat betreft de bedragen van de premies in de risicogebieden ?
Des contacts ont-ils déjà été pris avec le bureau de tarification pour le montant des primes des contrats dans les zones « sensibles » ?

Hebt u reeds contact gehad met onderzoeksrechter De Troy?
Avez-vous déjà pris contact avec le juge De Troy ?