Vertaling van "onaangekondigd moeten plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

De nationale inspecties (artikel 33), die ten minste een keer per jaar onaangekondigd moeten plaatsvinden, zijn toe te juichen.
Je me félicite des inspections nationales (article 33), dont une doit être effectuée, chaque année, sans être annoncée.

2. De laboratoria en inrichtingen die met levend mond- en klauwzeervirus werken, moeten ten minste tweemaal worden geïnspecteerd over een periode van vijf jaar en één van deze inspecties moet onaangekondigd plaatsvinden.
2. Les laboratoires et établissements manipulant le virus aphteux vivant doivent faire l'objet d'au moins deux inspections au cours d'une période de cinq ans, l'une d'elles étant effectuée à l'improviste.

Inspecties moeten onaangekondigd plaatsvinden, willen luchthavens onder echte bedrijfsvoorwaarden worden geïnspecteerd.
Les inspections doivent être inopinées pour que les aéroports soient inspectés dans des conditions réelles de fonctionnement.

Wil deze verordening optimaal bijdragen tot preventie van epizoötieën, dan moeten naast de reguliere audits ook onaangekondigde inspecties kunnen plaatsvinden.
Pour la bonne application de ce règlement essentiel dans la prévention des épizooties, il est indispensable que parallèlement aux audits, des inspections-surprises puissent avoir lieu.

Inspecties moeten onaangekondigd plaatsvinden om luchthavens onder werkelijke bedrijfsvoorwaarden te kunnen inspecteren.
Les inspections doivent être inopinées pour que les aéroports soient inspectés dans des conditions réelles de fonctionnement.

De controles moeten voortaan vooral gericht en onaangekondigd plaatsvinden, met minder nadruk op het huidige systeem van aselecte steekproeven.
Il prévoit que les contrôles seront essentiellement axés sur des inspections ciblées et inopinées, le système de l'échantillonnage aléatoire passant au deuxième plan.