Traduction de «onafhankelijke experts gepresenteerd project » (Néerlandais → Français) :

5. wijst de IGC erop dat de discussies over de bevoegdheden, de onafhankelijkheid en de status van de openbare aanklager en over de toe te passen procedure en beginselen moeten kunnen steunen op de in het corpus juris en de daarop aansluitende studie van vergelijkend strafrecht gedane voorstellen, alsmede op het in het verslag van het comité van onafhankelijke experts gepresenteerd project;
5. signale à la Conférence intergouvernementale que les discussions sur les compétences, l'indépendance et le statut de ce Procureur ainsi que sur la procédure et les principes directeurs applicables en la matière devraient pouvoir s'inspirer des propositions contenues dans le Corpus Juris et dans l'étude de droit pénal comparé qui l'a suivi, ainsi que sur le projet présenté dans le rapport du comité d'experts indépendants;

Teneinde het project te deblokkeren werd op 5 juli 1996 een onafhankelijke expert aangesteld die de technische kant van het dossier zou bestuderen en daarover advies uitbrengen.
Afin de débloquer le dossier, un expert indépendant a été désigné le 5 juillet 1996 pour étudier l'aspect technique du dossier et émettre un avis à ce sujet.

- De onafhankelijke beoordeling van het MYRRHA-project door experts van het Nucleair Energieagentschap in Parijs is zo goed als rond.
- L'évaluation indépendante du projet MYRRHA par les experts de l'Agence pour l'énergie nucléaire à Paris est quasiment terminée.

UZ Gasthuisberg Leuven diende een project in dat door een onafhankelijk selectiecomité werd geselecteerd. Dit selectiecomité bestaat uit medewerkers van de kabinetten Sociale Zaken en Volksgezondheid en hun administratie, aangevuld met externe experts.
L'UZ Gasthuisberg Leuven a introduit un projet qui a été choisi par un comité de sélection indépendant, composé de représentants des cabinets des Affaires sociales et de la Santé publique et de leur administration, ainsi que d'experts extérieurs.