Traduction de «onbevaarbare waterloop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbevaarbare waterloop
cours d'eau non navigable

provinciaal reglement betreffende de onbevaarbare waterlopen
règlement provincial sur les cours d'eau non navigables

Directie onbevaarbare waterlopen
Direction des Cours d'Eau non navigables

bevaarbare waterloop
cours d'eau navigable

niet-bevaarbare waterloop
cours d'eau non navigable

waterloop
cours d'eau

waterloop [ rivier | rivierbedding ]
cours d'eau [ bassin fluvial | fleuve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat na opheffing van de Watering de Goren nog meerdere percelen gelegen langs de waterloop de Goorloop in Heist-op-den-Berg, onbevaarbare waterloop van tweede categorie, in eigendom bleken te zijn vande Watering de Goren;
Considérant qu'après son abrogation, la wateringue « De Goren » apparaît être toujours la propriétaire de plusieurs parcelles situées le long du cours d'eau « de Goorloop » à Heist-op-den-Berg, un cours d'eau non navigable de deuxième catégorie ;

Overwegende dat de bedrijfsvergunning, toegekend aan sprl Carrières de Préalle op 13 november 2015, mits voorwaarden de installatie van die waterafname vergund heeft (max. 40m3/u, 30 kW), evenals de lozing via de Tour van afvalwater met max. 5m3/u in die waterloop daar hij de impact als "zeer beperkt" beschouwd; dat hij er daarnaast op wijst dat "de waterafnamen en -lozing in de Aisne van een randregeling voorzien zijn door voorwaarden opgelegd door de Directie Onbevaarbare Waterlopen en de Directie Oppervlaktewateren; [...] daarnaast heeft de uitbater maatregelen getroffen en neemt hij nog maatregelen om de waterafname te beperken in de Aisne; dat er dus geen enkel hinder gevreesd moet worden voor deze waterloop";
Considérant que le permis unique octroyé à la SPRL Carrières de Préalle le 13 novembre 2015 a autorisé, moyennant conditions, l'installation de cette prise d'eau (maximum 40m®/h, 30 kW) et le rejet d'eaux usées de maximum 5m®/h dans ce cours d'eau via le ruisseau de Tour car il qualifie leur impact de « très limité »; qu'il précise en outre que « [...] les prises et le rejet d'eau de ou dans l'Aisne sont encadrés par les conditions émises par la Direction des Cours d'Eau non navigable (DCENN) et la Direction des Eaux de surface; [...] en outre, l'exploitant a pris et prend encore des mesures en vue de limiter le prélèvement d'eau dans l'Aisne; qu'aucune nuisance pour ce cours d'eau ne semble dès lors devoir être crainte »;

De deputatie kan een onbevaarbare waterloop of een deel van een waterloop in de tweede categorie rangschikken als het afwaartse traject van de te rangschikken waterloop of van een deel van een waterloop al tot de tweede of de eerste categorie behoort.
La députation peut classer un cours d'eau non navigable ou une partie d'un cours d'eau dans la deuxième catégorie si le trajet en aval du cours d'eau ou d'une partie d'un cours d'eau à classer appartient déjà à la deuxième ou la première catégorie.

26 APRIL 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering tot klassering van een deel van de Winterbeek, onbevaarbare waterloop van tweede categorie, tot onbevaarbare waterloop van eerste categorie in Tessenderlo, Beringen en Diest en klassering van een deel van de Grote Leigracht en Kleine Leigracht, onbevaarbare waterlopen van derde categorie, tot onbevaarbare waterlopen van eerste categorie in Scherpenheuvel-Zichem
26 AVRIL 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand portant classement d'une partie du « Winterbeek », cours d'eau non navigable en deuxième catégorie, comme cours d'eau non navigable en première catégorie à Tessenderlo, Beringen et Diest et portant classement d'une partie des « Grote Leigracht » et « Kleine Leigracht », cours d'eau non navigables en troisième catégorie, comme cours d'eau non navigables en première catégorie à Scherpenheuvel-Zichem

Overwegende dat in Zaventem ter hoogte van de spoorweg de Woluwe, onbevaarbare waterloop nr. 1.008 van eerste categorie, bij hoog water regelmatig overstort in de Ontlastingsbeek, onbevaarbare waterloop nr. 1.060 van tweede categorie; dat het debiet van deze waterloop bijgevolg abnormaal verzwaard wordt door al dan niet vervuild hemelwater afkomstig van de snelwegen en verharde oppervlaktes; dat hiermee ook het onderhoud abnormaal duur wordt; dat dit voldoende redenen zijn om dit waterloopgedeelte over te brengen naar een hogere categorie krachtens artikel 4.2 van de wet betreffende de onbevaarbare waterlopen;
Considérant qu'à Zaventem au droit du chemin de fer, la Woluwe, cours d'eau non navigable n° 1.008 de la première catégorie, déverse régulièrement ses eaux en cas de crues dans la « Ontlastingsbeek », cours d'eau non navigable n° 1.060 de la deuxième catégorie; que par conséquent le débit de ce cours d'eau est anormalement alourdi par toutes les eaux pluviales polluées ou non provenant des autoroutes et des surfaces durcies; que ceci résulte également en un entretien anormalement cher; que ces arguments constituent des raisons suffisantes pour accorder une catégorie supérieure à ce cours d'eau en vertu de l'article 4.2 de la loi relative aux cours d'eau non navigables;

Art. 3. Het waterloopgedeelte tussen de bestaande onbevaarbare waterloop nr. 1.055 van tweede categorie tot aan de uitmonding in de Ledebeek, onbevaarbare waterloop nr. 1.045 van eerste categorie, aangeduid in blauw op het detailplan, dat als bijlage I bij dit besluit is gevoegd, wordt geklasseerd als onbevaarbare waterloop van tweede categorie en krijgt eveneens het nummer 1.055.
Art. 3. La partie du cours d'eau entre le cours d'eau existant non navigable n° 1.055 de deuxième catégorie jusqu'à l'embouchure dans la « Ledebeek », cours d'eau non navigable n° 1.045 de première catégorie, indiqué en bleu sur le plan de détail, qui est joint en annexe I au présent arrêté, est classé comme cours d'eau non navigable de deuxième catégorie et obtient également le numéro 1.055.

Art. 4. Het afwaartse waterloopgedeelte, met name de afwateringsgracht, gekend onder Opstalbeek of Zoete beek, onbevaarbare waterloop AS012 van tweede categorie tot aan de monding in de Voorgracht van het Schijn, onbevaarbare waterloop van eerste categorie, wordt aldus geherklasseerd tot onbevaarbare waterloop van eerste categorie.
Art. 4. La partie aval du cours d'eau, notamment le fossé d'évacuation des eaux, connu sous le nom " Opstalbeek" ou " Zoetebeek" , cours d'eau non navigable AS012 de deuxième catégorie jusqu'à lembouchure dans la " Voorgracht" de la " Schijn" , cours d'eau non navigable de la première catégorie, est ainsi à nouveau classé comme cours d'eu non navigable de la première catégorie.