Traduction de «onder de aij-pilootfase » (Néerlandais → Français) :

Hoewel Beslissing 5/CP.1 (21) stelde dat projecten onder de AIJ-pilootfase geen aanleiding kunnen geven tot kredieten en hoewel intussen geen beslissing tot het tegendeel is genomen, voorziet het Actieplan van Buenos Aires toch dat bij het bepalen van de modaliteiten en procedures voor het CDM meer duidelijkheid wordt gecreëerd over hoe de AIJ-pilootfase en het CDM op elkaar zullen aansluiten (beslissing 7/CP.4 (22)).
Bien que la décision 5/CP.1 (21) ait stipulé que les projets au cours de la phase pilote AIJ ne pouvaient donner lieu à des crédits et bien qu'aucune décision contraire n'ait été prise, le Plan d'action de Buenos Aires prévoit que la détermination des modalités et procédures pour le CDM crée une plus grande clarté quant à la manière dont la phase pilote AIJ et le CDM correspondront (décision 7/CP.4 (22)).

Dit mechanisme werd in het leven geroepen tijdens de 1ste zitting van de Conferentie van de Partijen (Berlijn, 28.03-7.04 1995), die een zgn. AIJ-pilootfase instelde, bedoeld om op vrijwillige basis reeds enige ervaring op te doen met projectgebonden flexibiliteitsmechanismen zonder dat daar emissiekredieten tegenover stonden (beslissing 5/CP.1 (17)).
Ce mécanisme a été créé lors de la 1ère session de la Conférence des Parties (Berlin, 28.03-7.04 1995), qui a instauré une phase pilote AIJ, destinée à acquérir une expérience des mécanismes de flexibilité liés à des projets sur une base volontaire sans l'apparition de crédits d'émission (décision 5/CP.1 (17)).

Vóór het einde van het decennium moest de Conferentie van de Partijen een beslissing nemen over de AIJ-pilootfase en haar eventuele voortzetting daarna.
Avant la fin de la décennie, la Conférence des Parties devait prendre une décision sur la phase pilote AIJ et son éventuelle poursuite.

Deze verwarring is vermoedelijk het gevolg van de manier waarop de zgn. Activities Implemented Jointly (AIJ), een vorm van JI die reeds bestond onder het Verdrag werden gedefinieerd (17)
Cette confusion est probablement la conséquence de la manière dont ont été définies les Activities Implemented Jointly (AIJ), une forme de JI qui existait déjà selon les termes de la Convention (17)

Deze schatting is gebaseerd op de pilootfase. Van dit totaal zou 70 % geklasseerd worden onder de tweede categorie (moord) en 20 % onder de derde categorie (diefstal, vernietiging, .).
Sur ce total, 70 % seraient classés en deuxième catégorie (meurtre) et 20 % en troisième catégorie (atteinte aux biens).