Traduction de «onder de bevoegdheid van minister sabine » (Néerlandais → Français) :

Het Federaal Agentschap voor de Voedselveiligheid (FAVV), dat onder de bevoegdheid van minister Sabine Laruelle valt, beschikt wel over deze gegevens.
L'Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA), qui est placée sous la tutelle de la ministre Sabine Laruelle, dispose de ces informations.

De CREG en vooral de Economische Inspectie van de FOD Economie, onder de bevoegdheid van minister Peeters, zijn elk via hun respectievelijke bevoegdheden betrokken met deze problematiek en kunnen aan de hand van hun expertise bijdragen aan de verduidelijking hiervan.
La CREG et davantage l'Inspection économique du SPF Économie, placée sous la responsabilité du ministre Peeters, sont, chacune à travers leurs compétences respectives, concernées par cette problématique et peuvent contribuer, par leur expertise, à la clarifier.

Mijn antwoord zal enkel betrekking hebben op de elementen die onder mijn bevoegdheid als minister van Mobiliteit belast met het toezicht op de NMBS en Infrabel vallen, namelijk punt 4.
Ma réponse se centrera sur les éléments qui relèvent de ma compétence de ministre de la Mobilité chargé de la tutelle sur la SNCB et Infrabel, à savoir le point 4.

Deze materie ressorteert onder de bevoegdheid van minister De Croo. 4. Deze materie ressorteert onder de bevoegdheid van minister Galant. 5. Deze materie ressorteert onder de bevoegdheid van minister Peeters.
Cette matière ressortit à la compétence du ministre De Croo. 4. Cette matière ressortit à la compétence de la ministre Galant. 5. Cette matière ressortit à la compétence du ministre Peeters.

Dit valt onder de bevoegdheid van minister Borsus (zie vraag nr. 93 van 22 mei 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 30) - WIV (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid) 1.
Le CERVA ne relève pas de mes compétences, mail de celles de mon collège, le ministre de l'Agriculture (voir question n° 93 du 22 mai 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 30) - ISP (Institut scientifique de santé publique) 1.

Deze Task Force haalt de potentiële factoren voor neergang van de bijen aan die onder de bevoegdheid van mijn ministerie vallen, zoals de klimaatverandering en de biociden, maar eveneens onder de bevoegdheid van ministers De Block en Borsus, namelijk de pathologie en de pesticiden.
Cette Task Force aborde les facteurs potentiels de déclin des abeilles qui relèvent de la compétence de mon ministère, comme les changements climatiques et les biocides, mais aussi de la compétence des ministres De Block et Borsus, à savoir les pathologies et les pesticides.

De POD Maatschappelijke Integratie valt onder de bevoegdheid van minister Dupont, terwijl DAVO ressorteert onder minister Reynders.
Le SPP Intégration sociale est de la compétence du ministre Dupont tandis que le SECAL dépend du ministre Reynders.

Deze richtlijn valt onder de bevoegdheid van minister van Economie, maar de minister van Leefmilieu moet mede-ondertekenen, met als gevolg dat de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu co-piloot is in het dossier.
Cette directive relève de la compétence du ministre de l'Économie, mais le ministre de l'Environnement doit cosigner, ce qui implique que le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement est copilote dans le dossier.

Lange tijd was er sprake van die school in de voormalige cadettenschool in Laken onder te brengen, die onder de bevoegdheid van minister Flahaut valt.
On a longtemps parlé de localiser cette école à Laeken, dans l'ancienne école des cadets qui relève du ministre Flahaut.

Waarom lanceert de minister een sensibiliseringscampagne terwijl er tal van maatregelen op curatief vlak nodig zijn in België? Curatieve maatregelen ressorteren volledig onder de bevoegdheid van minister Demotte.
Pour quelle raison le ministre lance-t-il une campagne de sensibilisation alors que de nombreuses mesures curatives, lesquelles relèvent bien de ses compétences, sont nécessaires en Belgique ?