Vertaling van "onderhandse belofte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderhandse belofte
promesse sous seing privé

belofte-eed | eed van belofte | promissoire eed
serment promissoire

onderhandse koop | onderhandse verkoop | verkoop uit de hand
vente à l'amiable | vente amiable

onder eed gedane belofte
caution juratoire

belofte van beloning
promesse de rétribution

onderhandse aanbesteding
marché de gré à gré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat het geschreven onderhands biljet of de geschreven onderhandse belofte betreft
Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne le billet écrit sous seing privé ou la promesse écrite sous seing privé

3. Welke bijzondere fiscale en verzekeringsaspecten bestaan er ten aanzien van de vroegere en de toekomstige jaarlijkse naleving van de 80 %-regel, de premiebetaling en belastingaftrek inzake vennootschapsbelasting, de opgebouwde spaarreserves, winstdeelnames en met betrekking tot de voorheen opgemaakte pensioenovereenkomsten of onderhandse beloftes?
3. Quels aspects particuliers du domaine fiscal et des assurances concernent-ils le respect annuel, passé et futur, de la règle des 80 %, le paiement de la prime et la déductibilité fiscale relative à l'impôt des sociétés, les réserves d'épargne, les participations bénéficiaires et les conventions de pension ou promesses sous seing privé établies antérieurement ?

Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat het geschreven onderhands biljet of de geschreven onderhandse belofte betreft.
Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne le billet écrit sous seing privé ou la promesse écrite sous seing privé.

Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat het geschreven onderhands biljet of de geschreven onderhandse belofte betreft (van de heer Bart Tommelein; Stuk 5-749/1).
Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne le billet écrit sous seing privé ou la promesse écrite sous seing privé (de M. Bart Tommelein ; Doc. 5-749/1).