Vertaling van "onderzoeksdiensten verlenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EEG-goedkeuring verlenen(1) | EEG-goedkeuring voor onderdelen verlenen(2) | EEG-onderdeelgoedkeuring verlenen(3)
procéder à l'homologation CEE

EEG-goedkeuring verlenen | EEG-goedkeuring voor onderdelen verlenen | EEG-onderdeelgoedkeuring verlenen
procéder à l'homologation CEE

directoraat-generaal Parlementaire Onderzoeksdiensten
Direction générale des services de recherche parlementaire

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

een lastgeving verlenen
conférer un mandat

een machtiging verlenen
accorder une autorisation

verlenen
octroi

niet verlenen van genees- en heelkundige behandeling
Non-administration de soins médicaux et chirurgicaux

behoefte aan hulp thuis terwijl geen ander lid van huishouden in staat is zorg te verlenen
Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins

hulp verlenen bij verkeersongevallen
participer aux secours dans des accidents de la route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Beleggingsondernemingen die uitvoerings- en onderzoeksdiensten verlenen alsmede overnemings- en plaatsingsactiviteiten uitvoeren, zorgen ervoor dat toereikende controles in werking worden gesteld voor het beheren van potentiële belangenconflicten tussen deze activiteiten en tussen hun verschillende cliënten die deze diensten ontvangen.
3. Les entreprises d'investissement fournissant des services d'exécution et de recherche et exerçant des activités de prise ferme et de placement doivent s'assurer que des contrôles adéquats sont en place pour gérer tout possible conflit d'intérêts survenant entre ces activités et entre leurs différents clients recevant ces services.

Art. 8. § 1. Het verstrekken van onderzoeksdiensten door derden aan gereglementeerde ondernemingen die vermogensbeheerdiensten of andere beleggings- of nevendiensten aan cliënten verlenen, wordt niet als inducement beschouwd indien deze wordt ontvangen in ruil voor een van de volgende :
Art. 8. § 1. La fourniture de travaux de recherche par des tiers aux entreprises réglementées qui fournissent des services de gestion de portefeuille ou d'autres services d'investissement ou auxiliaires à des clients n'est pas considérée comme une incitation si ces travaux sont reçus en contrepartie de l'un des éléments suivants :

1. De lidstaten zorgen ervoor dat het verstrekken van onderzoeksdiensten door derden aan beleggingsondernemingen die vermogensbeheerdiensten of andere beleggings- of nevendiensten aan cliënten verlenen, niet als inducement wordt beschouwd indien deze wordt ontvangen in ruil voor een van de volgende:
1. Les États membres veillent à ce que la fourniture de travaux de recherche par des tiers aux entreprises d'investissement qui fournissent des services de gestion de portefeuille ou d'autres services d'investissement ou auxiliaires à des clients ne soit pas considérée comme une incitation si ces travaux sont reçus en contrepartie de l'un des éléments suivants:

Die dienst zou uit specialisten bestaan (speurders, psychologen, sociologen, criminologen, informatici,..) en aan de verschillende onderzoeksdiensten onmiddellijk de technische bijstand kunnen verlenen die ze nodig hebben bij ontvoering of verdwijning van minderjarigeN. -
Cette structure, composée de spécialistes (enquêteurs, psychologues, sociologues, criminologues, informaticiens...), serait à même de fournir aux différents services d'enquête l'assistance technique immédiatement requise en cas d'enlèvement ou de disparition de mineurs.

Die dienst zou uit specialisten bestaan (speurders, psychologen, sociologen, criminologen, informatici,..) en aan de verschillende onderzoeksdiensten onmiddellijk de technische bijstand kunnen verlenen die ze nodig hebben bij ontvoering of verdwijning van minderjarigen.
Cette structure, composée de spécialistes (enquêteurs, psychologues, sociologues, criminologues, informaticiens.), serait à même de fournir aux différents services d'enquête l'assistance technique immédiatement requise en cas d'enlèvement ou de disparition de mineurs.

Het is aan de Commissie logistieke steun te verlenen aan de acties van de onderzoeksdiensten van de Lid-Staten en bij te dragen aan de versterking en de coördinering van deze acties.
Il revient à la Commission d'apporter son soutien logistique aux actions des services d'enquêtes des Etats membres et de concourir au renforcement et à la coordination de ces actions.