Vertaling van "ongebreideld marktradicalisme en liberalisme heeft gefaald " (Nederlands → Frans) :

Dit systeem van ongebreideld marktradicalisme en liberalisme heeft gefaald en is failliet gegaan.
Ce système de radicalisme et de liberté sans limites du marché a échoué et a fait faillite.

Het blinde geloof in ongebreidelde markten en concurrentie heeft jammerlijk gefaald. Nu is het moment voor Europa om meer moed te tonen bij het scheppen van een nieuw sociaal contract tussen werknemers en ondernemingen. Dat geldt ook voor de lidstaten en Europa bij het bouwen aan een nieuwe sociale markteconomie, zoals voorzien in het Verdrag van Lissabon.
La foi aveugle dans des marchés anarchiques et une concurrence débridée a conduit à un échec monumental. Il est temps maintenant que l’Europe ait le courage d’établir un nouveau contrat social entre les travailleurs et les entreprises et, en fait, que les États membres et l’Europe construisent une nouvelle économie sociale de marché, comme le prévoit le traité de Lisbonne.

In de afgelopen decennia heeft de Unie laten zien dat zij een werktuig van ongebreideld liberalisme is.
Après tout, au cours des dernières décennies, l’Union s’est révélée l’outil d’un libéralisme effréné.