Vertaling van "ongeveer evenveel faillissementen werden " (Nederlands → Frans) :

- Ongeveer evenveel faillissementen werden opgetekend in de dienstensector (20 %) - als in de bouw (17 %).
- Pratiquement autant de faillites ont été enregistrées dans le secteur des services (20 %) et - la construction (17 %).

In 2007 werden in ons land ongeveer 70 gerechtelijke akkoorden toegekend, terwijl er 7000 faillissementen werden uitgesproken.
En 2007, environ 70 concordats judiciaires ont été accordés dans notre pays, alors que 7000 faillites ont été prononcées.

Volgens het CGKR werden er in 1999 62 816 inwijkingen geregistreerd, ongeveer evenveel als het aantal dat ingeboekt werd in 1974.
Selon ce rapport, 62 816 immigrants ont été enregistrés en 1999, soit environ la moitié du nombre qui avait été recensé en 1974.

er werden 124 647 nieuwe betalingsachterstanden geregistreerd, ongeveer evenveel als in 2010.
124 647 nouveaux défauts de paiement ont été enregistrés, un statu quo par rapport à l'année 2010.

* er werden 123 704 nieuwe betalingsachterstanden geregistreerd, ongeveer evenveel als in 2009.
* 123 704 nouveaux défauts de paiement ont été enregistrés, un statu quo par rapport à l'année 2009.

In 2010 werden met dit doel 4 005 738 gegroepeerde raadplegingen uitgevoerd, ongeveer evenveel als in 2009.
A cette fin, en 2010, 4 005 738 consultations groupées ont été effectuées, un statu quo par rapport à l'année 2009.

Ongeveer 4000 huisartsen en evenveel apothekers werden gevormd in het kader van een project dat tot doel heeft een adequaat gebruik van slaap- en kalmeringsmiddelen te bevorderen.
Près de 4000 médecins généralistes et autant de pharmaciens avaient été formés dans le cadre d'un projet ayant pour but d'inciter à une utilisation adéquate des somnifères et des calmants.

4. a) Klopt het dat er vorig jaar in de provincie Limburg ongeveer evenveel belastingsupplementen geïnd werden bij controle dan in het hele Waals Gewest? b) Zo ja, wat is uw verklaring voor dit significante verschil tussen het Vlaams en Waalse Gewest? c) Is dit te wijten aan het feit dat de controleurs in Vlaanderen strengere instructies krijgen?
4. a) Confirmez-vous que, l'an passé, en province de Limbourg, le fisc a perçu pratiquement autant de suppléments d'impôts lors des contrôles que dans l'ensemble de la Région wallonne ? b) Dans l'affirmative, comment expliquez-vous cet écart significatif entre la Région flamande et la Région wallonne ? c) Cette situation est-elle due au fait que les contrôleurs flamands ont reçu des instructions plus strictes ?