Traduction de «onkelinx een derde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

derde doorreisland | derde land van doorvoer | derde transitland
pays tiers de transit

mediterrane derde landen [ derde landen rond de Middellandse Zee ]
pays tiers méditerranéens

derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van gezondheid (2014-2020) | derde gezondheidsprogramma (2014-2020) | derde meerjarig actieprogramma van de EU op het gebied van gezondheid | Gezondheid voor groei
troisième programme d'action de l'Union dans le domaine de la santé (2014-2020)

derde loket | derde raam | derde venster | third window
troisième guichet

overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

derde
tiers

belanghebbende derde
tiers intéressé

derde-beslagene
tiers saisi

derde land
pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De commissie voor de Sociale Aangelegenheden besprak het geamendeerde wetsontwerp tijdens haar vergadering van 16 april 2013, met toepassing van de artikelen 79, eerste lid, en 81, derde lid, van de Grondwet, in aanwezigheid van mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen.
Lors de sa réunion du 16 avril 2013, la commission des Affaires sociales a examiné le projet de loi amendé, en application des articles 79, alinéa 1, et 81, alinéa 3, de la Constitution, en présence de Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales.

3) Voor de derde vraag rond de ziekte-uitkering en de uitkering voor werkonbekwaamheid eveneens naar mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.
3) Pour la troisième question concernant l’indemnité de maladie et l’allocation pour l’inaptitude au travail également à madame Laurette Onkelinx, vice-Première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.

- Nogmaals, in 2006 werd door minister Onkelinx een derde categorie ingevoerd, namelijk de categorie van de buschauffeurs naast die van de burgers en de openbare gezagsdragers.
- En 2006, la ministre Onkelinx a défini une troisième catégorie, celle des chauffeurs de bus.

- Bespreking 2003/2004-0 Administratieve vereenvoudiging.- Aangifte van het overlijden door een verwant of door een derde persoon.- Opnemen van plaats en datum van overlijden in de overlijdensakte.- Opheffing van artikel 83 van het Burgerlijk Wetboek (terdoodveroordelingen) 51K0675004 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Blz : 3,4 Martine Taelman ,VLD - Blz : 4-6 Valérie Déom ,PS - Blz : 5 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 5,6
- Discussion 2003/2004-0 Simplification administrative.- Déclaration du décès par un parent ou par un tiers.- Inscription dans l'acte de décès du lieu et de la date du décès.- Abrogation de l'article 83 du Code civil (condamnations à mort) 51K0675004 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Page(s) : 3,4 Martine Taelman ,VLD - Page(s) : 4-6 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 5 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 5,6

Zolang de Vlaamse belastingbetaler gemiddeld een derde méér betaalt dan de Franstaligen, zullen de kosten de dames Arena, Onkelinx en Milquet een zorg wezen.
Tant que le contribuable flamand paiera un tiers de plus qu'un francophone, les coûts continueront à tracasser Mmes Arena, Onkelinx et Milquet.

- Bespreking 2003/2004-0 Benoeming van magistraten.- Ontvankelijkheidsvoorwaarden.- Derde toegangsweg tot de magistratuur.- Opleiding en werving van magistraten.- Gerechtelijke stagiairs.- Ervaring aan de balie.- Schriftelijk examen.- Recruteringsprocedure 51K1247007 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 3-9 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 7 André Perpète ,PS - Blz : 7,8 Bart Laeremans ,VB - Blz : 7,8 Olivier Maingain ,MR - Blz : 8 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 8 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 8
- Discussion 2003/2004-0 Nomination de magistrats.- Conditions de recevabilité.- Troisième voie d'accès à la magistrature.- Formation et recrutement de magistrats.- Stagiaires judiciaires.- Expérience du barreau.- Examen écrit.- Procédure de recrutement 51K1247007 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 3-9 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 7 André Perpète ,PS - Page(s) : 7,8 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 7,8 Olivier Maingain ,MR - Page(s) : 8 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 8 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 8

- Bespreking 2005/2006-0 Analyse van de dreiging.- Coördinerende dienst.- Cultuur van samenwerking.- Informatie-uitwisseling.- OCAD.- Buitenlandse inlichtingendiensten.- Controle van het Parlement.- Vast Comité I. - Comité P.- Terrorismebestrijding.- Raad van State.- Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.- Veiligheid van de Staat.- OCAD.- Nationaal contactpunt.- Europol.- Recht van initiatief inzake onderzoeken van het Parlement.- Antiterroristische Gemengde Groep (AGG).- Geclassificeerde gegevens.- Joint Terrorism Analysis Centre (JTAC).- Regel van de derde dienst.- Toegang tot de gegevensbanken.- Toezicht op de politie- en inlichtingendiensten.- Strategisch verslag van het OCAD.- Verdeling van de taken tussen de verschillende enquêtediensten.- Machtigingen aan de Koning.- Geïntegreerde gegevensbank.- Mate van onafhankelijkheid van de Vaste Comités tegenover de uitvoerende macht 51K2032006 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 32-35,52-54 Willy Cortois ,VLD - Blz : 35,54 Bert Schoofs ,VB - Blz : 35,54 Katrien Schryvers ,CD&V - Blz : 35-37 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 38,39 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 39-50 Minister Patrick Dewael ,VLD - Blz : 50-52
- Discussion 2005/2006-0 Analyse de la menace.- Service de coordination.- Culture de collaboration.- Echange d'informations.- OCAM.- Services de renseignements étrangers.- Contrôle du Parlement.- Comité permanent R.- Comité P.- Lutte contre le terrorisme.- Conseil d'Etat.- Commission de protection de la vie privée.- Sûreté de l'Etat.- OCAM.- Point de contact national.- Europol.- Droit d'initiative du Parlement en ce qui concerne les enquêtes.- Groupe interforces antiterroriste (GIA).- Informations classifiées.- Joint Terrorism Analysis Centre (JTAC).- Règle du tiers service.- Accès aux banques de données.- Contrôle sur les services de police et de renseignement.- Rapport stratégique de l'OCAM.- Répartition des tâches entre différents services d'enquête.- Pouvoirs accordés au Roi.- Base de données intégrée.- Degré d'indépendance des Comités permanents à l'égard du pouvoir exécutif 51K2032006 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 32-35,52-54 Willy Cortois ,VLD - Page(s) : 35,54 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 35,54 Katrien Schryvers ,CD&V - Page(s) : 35-37 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 38,39 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 39-50 Ministre Patrick Dewael ,VLD - Page(s) : 50-52