Traduction de «onmogelijk maakt waardoor ze uiteraard veel meer » (Néerlandais → Français) :

Bovendien is het zo dat de illegaliteit van drugs elke controle op de kwaliteit — in tegenstelling tot de legale soorten — onmogelijk maakt, waardoor ze uiteraard veel meer een gevaar voor de volksgezondheid vormen.
De plus, comme les stupéfiants sont des substances illicites, il est impossible de les soumettre à une quelconque forme de contrôle de qualité, contrairement aux drogues légales, et ils représentent dès lors un danger beaucoup plus grand en termes de santé publique.

Bovendien is het zo dat de illegaliteit van drugs elke controle op de kwaliteit ervan onmogelijk maakt, waardoor ze uiteraard veel meer gevaar inhouden.
En outre, l'illégalité des stupéfiants rend impossible tout contrôle de leur qualité, ce qui, bien entendu, les rend beaucoup plus dangereux.

3. Overwegende dat de illegaliteit van drugs elke controle op de kwaliteit, in tegenstelling tot de legale soorten, onmogelijk maakt, waardoor deze veel meer gevaar inhouden voor de volksgezondheid.
3. Considérant que, contrairement aux drogues légales, les drogues illégales ne peuvent, de par leur caractère illicite, être soumises à un contrôle de qualité, de sorte qu'elles présentent infiniment plus de risques pour la santé publique.

De hedgefondsen en private equity-fondsen worden nu al tot de grootste werkgevers gerekend, maar in veel rechtsstelsels worden ze niet meer als zodanig gezien, waardoor ze uiteraard van hun verplichtingen als werkgever zijn ontheven.
Les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement comptent déjà parmi les principaux employeurs mais, pour de nombreux systèmes juridiques, ils ne semblent plus l’être et sont dès lors naturellement relevés de leurs obligations d’employeurs.