Traduction de «ons misschien meedelen hoeveel mannen » (Néerlandais → Français) :

Van 14 tot 18 maart 2016 heeft het bataljon Ardense Jagers ten zuiden van Namen en Charleroi aanvalsoefeningen gehouden. 1. Kan u me het programma van die oefeningen bezorgen en meedelen hoeveel mannen en vrouwen eraan deelgenomen hebben?
Du 14 au 18 mars 2016, le bataillon des Chasseurs ardennais a effectué des exercices d'attaques au sud de Namur et de Charleroi. 1. Pourriez-vous communiquer le programme de ces exercices, ainsi que le nombre d'hommes et de femmes impliqués?

2. Kunt u ook telkens meedelen om hoeveel mannen en vrouwen het gaat?
2. Pouvez-vous préciser à chaque fois la répartition femmes-hommes de ces travailleurs?

Kunt u me meedelen hoeveel personen (mannen, vrouwen en kinderen) onder de armoedegrens leven, per Gewest (voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest per taalgroep), en naargelang van het aantal kinderen dat het gezin telt?
Pouvez-vous m'indiquer combien de personnes (hommes, femmes et enfants) vivent sous le seuil de pauvreté ? J'aimerais obtenir une ventilation par région (et par groupe linguistique dans la Région de Bruxelles-Capitale) et en fonction du nombre d'enfants dans la famille.

2. Zo ja, kunt u meedelen hoeveel mannen en vrouwen respectievelijk het slachtoffer zijn van homofobe daden?
2. Si oui, pourriez-vous communiquer les chiffres hommes/femmes victimes d'actes homophobes?

1. Kan u meedelen hoeveel mannen en vrouwen er momenteel bij de leidinggevende organen van de diverse FOD's werken?
1. Pourriez-vous donner les chiffres actuels concernant le nombre de femmes et d'hommes dans les organes de direction des différents SPF?

Aangezien de Commissie op 27 april alles tot in de details heeft uitgewerkt, kan ze ons misschien meedelen hoeveel mannen en hoeveel vrouwen A-posten bekleden, niet globaal, maar opgesplist in A1, A2, A3 enzovoort, want alleen zulke gegevens zijn interessant.
Après les explications très détaillées données par la Commission le 27 avril, on pourrait peut-être connaître la répartition entre les hommes et les femmes pour les postes A - pas d'une manière globale, mais ventilée en catégorie A1, A2, A3, etc. - car c'est cela qui est intéressant.

4. Om een vergelijking met drugscontroles te kunnen maken, wens ik ook voor de alcoholcontroles over gelijkaardige resultaten te beschikken. a) Kan u ook voor de alcoholcontroles meedelen, per politiezone, hoeveel verkeerscontroles op alcohol er in 2003, respectievelijk 2004 en 2005 (gans het jaar of januari tot juni) uitgevoerd werden, hoeveel mannen, respectievelijk vrouwen hierbij gecontroleerd werden en hoeveel er hiervan een positief resultaat afleverden? b) Welke resultaten hieromtrent liet de federale politie noteren?
4. Afin de pouvoir procéder à une comparaison avec les contrôles relatifs à la drogue, je souhaite disposer également des mêmes résultats concernant les contrôles relatifs à l'alcool. a) Pouvez-vous aussi indiquer, par zone de police, le nombre de contrôles routiers relatifs à l'alcool effectués respectivement en 2003, en 2004 et en 2005 (pour l'année entière ou de janvier à juin), la proportion d'hommes et de femmes contrôlés à cette occasion et le nombre de contrôles avec résultat positif ? b) Quels résultats la police fédérale a-t-elle fait enregistrer en la matière ?

1. Kan u meedelen, per politiezone, hoeveel verkeerscontroles op drugs er in 2003, respectievelijk 2004 uitgevoerd werden, hoeveel mannen respectievelijk vrouwen hierbij gecontroleerd werden en hoeveel er hiervan een positief resultaat afleveren?
1. Pouvez-vous indiquer, par zone de police, le nombre de contrôles routiers relatifs à la drogue effectués respectivement en 2003 et en 2004, la part respective d'hommes et de femmes contrôlés à cette occasion et le nombre de contrôles ayant donné lieu à un résultat positif?

3. a) Kan u meedelen, per politiezone, hoeveel verkeerscontroles op drugs er in 2005 uitgevoerd werden (gans het jaar of januari tot juni), hoeveel mannen, respectievelijk vrouwen hierbij gecontroleerd werden en hoeveel een positief resultaat afleverden? b) Welke resultaten hieromtrent liet de federale politie noteren? c) Wat is de opsplitsing naar de aard van de drug?
3. a) Pouvez-vous indiquer, par zone de police, le nombre de contrôles routiers relatifs à la drogue effectués en 2005 (pour l'année entière ou de janvier à juin), la part respective d'hommes et de femmes contrôlés à cette occasion et le nombre de contrôles avec résultat positif ? b) Quels résultats la police fédérale a-t-elle fait enregistrer en la matière ? c) Quelle est la ventilation de ces chiffres par type de stupéfiant ?

3. a) Hoeveel gevangenen zijn hierbij betrokken? b) Kan u dit cijfer opgedeeld in Nederlandstaligen en Franstaligen, mannen en vrouwen, personen jonger en ouder dan 30 jaar meedelen?
3. a) Quel est le nombre de prisonniers concernés? b) Pourriez-vous en donner la répartition N/F, hommes/femmes et personnes de moins et de plus de 30 ans?