Vertaling van "ons solidair betonen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aansprakelijkheid in solidum | hoofdelijke aansprakelijkheid | solidaire aansprakelijkheid
responsabilité solidaire

sociale economie [ informele economie | solidaire economie ]
économie sociale [ économie solidaire | tiers secteur ]

sociale en solidaire economie
économie sociale et solidaire | ESS [Abbr.]

solidair Europa
Europe de l'inclusion

akte van solidaire borg
acte de caution solidaire

solidaire waarborg
garantie solidaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europa is zich gezamenlijk solidair blijven betonen, hoewel het mij verdriet doet dat nog niet alle lidstaten aan die solidariteit hun bijdrage leveren.
Même si cela m'attriste de voir que tous nos États membres ne montrent pas le même degré de solidarité, l'Europe prise dans son ensemble a continué à faire preuve de solidarité.

De mensen zullen zich met liefde solidair betonen, zowel binnen als buiten de Unie, als ze erop kunnen vertrouwen dat hun zorgen over hun eigen veiligheid resoluut en volledig worden weggenomen.
Les personnes sont prêtes à faire preuve de solidarité, à l’intérieur et à l’extérieur, si elles ont le sentiment qu’on s’occupe de manière décidée et complète de leurs préoccupations en matière de sécurité.

Er is een creatieve destructie gaande waaruit Europa, de Europese munt en Griekenland zonder kleerscheuren te voorschijn zullen komen, mits de lidstaten zich solidair betonen met zowel Griekenland als de andere landen.
Il y a un mécanisme de destruction créatrice dont l’Europe, la monnaie européenne et la Grèce sortiront indemnes, mais qui est absolument nécessaire afin de prouver, à la Grèce comme aux autres pays, la solidarité des États membres.

Wat doet de Commissie om te waarborgen dat meer landen zich solidair betonen en immigranten opnemen uit landen die verhoudingsgewijs een groot deel van de lasten dragen?
Que fait-elle pour que plus de pays offrent leur solidarité et prennent en charge les immigrants d’un pays qui supporte une charge disproportionnée?

Bosbouwers zijn geheel berooid en onmachtig iets te ondernemen als antwoord op deze ramp. Wij moeten ons solidair betonen en meewerken aan de wederopbouw van het natuurlijk erfgoed van deze regio’s.
Nous devons leur prouver notre solidarité et aider à la reconstruction du patrimoine naturel de ces régions.