Vertaling van "ontharing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

epilatiespecialist | specialist definitieve ontharing | ontharingsspecialist | specialiste permanente ontharing
épileur | épileur/épileuse | épileuse

haaruitval | kaalmaking | ontharing
décalvation | déglabration

depilatie | epilatie | ontharing
épilation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

... - Het uitvoeren van een ontharing - Het uitvoeren van een UV-behandeling of een andere techniek tot bruinen van de huid - Het begeleiden van het verloop van verzorgingen met toestellen voor baden, spa, lichtsessies, sauna, hamam,. ...
...sage, des mains, des pieds et/ou du corps) ; - réaliser une épilation ; - réaliser un traitement aux UV ou une autre technique de bronzage ; - accompagner le déroulement des soins avec des appareils pour le bain, le spa, les séances de luminothérapie, le sauna, le hammam, etc. ...

Voor installaties die voor ontharing sulfide gebruiken, wordt de geuremissie uit het effluent van het nathuis verminderd door de pH van het effluent te controleren en vervolgens het sulfide te verwijderen.
Pour les installations utilisant des sulfures dans le processus d'épilation, l'émission d'odeurs en provenance des effluents de l'atelier de pelanage est réduite par l'examen du pH des effluents et par l'enlèvement subséquent des sulfures.

de ontharing met een laser of met pulslicht
l'épilation par laser ou lumière pulsée

ontharing met een laser of met pulslicht
l'épilation par laser ou lumière pulsée

In het kader van onze werkzaamheden om wetgevend op te treden op het vlak van de esthetische geneeskunde, wens ik uw aandacht te vestigen op het al dan niet toekennen van de bevoegdheid aan kinesitherapeuten of verpleegkundigen om ontharing met laser of met pulslicht uit te voeren.
Dans le cadre de nos travaux sur la nécessité de légiférer sur l'esthétique médicale, je souhaitais attirer votre attention sur l'autorisation ou non de pratiquer l'épilation par laser ou lumière pulsée par des kinésithérapeutes et des infirmières.

In het kader van het koninklijk besluit tot regeling van de ontharing met laser klasse 4 en hoger of fel pulserend licht voorziet u in een opleiding voor schoonheidsspecialisten en, in afwachting, in een verklaring op eer van de betrokken schoonheidsspecialist dat hij over de nodige bekwaamheden beschikt om de epilatietechnieken met laser klasse 4 of met behulp van fel pulserend licht te gebruiken.
Dans le cadre de l'Arrêté royal réglementant l'épilation utilisant le laser de classe 4 ou supérieure ou la lumière pulsée intense, vous prévoyez pour les esthéticiens une formation et en attendant, une déclaration sur l'honneur de l'esthéticien concerné, attestant qu'il dispose des compétences requises pour l'utilisation des techniques d'épilation par laser de classe 4 ou par lumière pulsée intense.

Alleen voor installaties die voor ontharing sulfide gebruiken.
Ne s’applique qu’aux unités procédant à l’épilage aux sulfures.

Verwijdering van het haar gebeurt door middel van knippen, scheren of eventueel door chemische ontharing, afhankelijk van de gebruikte testmethode.
Les poils sont coupés, rasés ou éventuellement épilés chimiquement selon la méthode utilisée.

Britse dermatologen publiceerden in 1997 observaties over huidletsels veroorzaakt door een ontharing met was bij jonge vrouwen die wegens acne met isotretinoïne (Roaccutane) werden behandeld.
Des dermatologues britanniques ont publié en 1997 des observations de lésions cutanées provoquées par une épilation à la cire chez des femmes jeunes traitées pour acné par isotrétinoïne (Roaccutane).

van mevrouw Dominique Tilmans aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de ontharing met een laser of met pulslicht" (nr. 5-4249)
de Mme Dominique Tilmans à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « l'épilation par laser ou lumière pulsée » (n 5-4249)