Vertaling van "ontmoetingen en manifestaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-sponsoring [ communautair beschermheerschap | EG-deelname aan een culturele manifestatie | EG-deelname aan een sportieve manifestatie | sponsoring door de Europese Unie ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

Europese culturele manifestatie [ culturele hoofdstad | Europees jaar ]
manifestation culturelle européenne [ année européenne | ville européenne de la culture ]

culturele manifestatie [ cultureel werk | sociaal-cultureel werk | tentoonstelling ]
manifestation culturelle [ animation culturelle | animation socioculturelle | exposition artistique ]

contacten en geregelde ontmoetingen op grond van familiebetrekkingen
contacts et rencontres réguliers sur la base des liens de famille

risicovolle manifestatie
manifestation à risque

manifestatie | waarneembaar verschijnsel
manifestation | manifestation

openbare manifestatie
manifestation publique

cultureel evenement | culturele manifestatie
événement culturel | manifestation culturelle | spectacle

beschermheerschap voor culturele manifestaties
parrainage à des manifestations culturelles

hantaanvirusziekte | hantaanvirusziekte met renale manifestaties | hemorragische koorts | epidemisch | hemorragische koorts | Koreaans | hemorragische koorts | Russisch | nephropathia epidemica | hantavirusziekte
Fièvre hémorragique (de):Corée | épidémique | russe | Maladie à virus Hanta [hantavirus] avec manifestations rénales Nephropathia epidemica

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ het organiseren van ontmoetingen en manifestaties, waaronder de openings- en slotconferentie van het Europees Jaar, en van bijeenkomsten op Europees niveau;
­ organisation de rencontres et de manifestations, notamment les conférences d'ouverture et de clôture de l'Année européenne, ainsi que de réunions à l'échelon européen;

5. Deze doelstellingen moeten worden verwezenlijkt door middel van: ontmoetingen en manifestaties; vrijwilligerswerk tijdens de Olympische Spelen en de Paralympics; voorlichting- en promotiecampagnes; samenwerking met de media; uitvoering van enquêtes en studies; manifestaties om voorbeelden van goede praktijken voor het voetlicht te brengen; financiële steun aan initiatieven op transnationaal, nationaal, regionaal of lokaal niveau om de doelstellingen van het Jaar te bevorderen.
5. Les mesures prévues pour atteindre ces objectifs sont les suivantes: l'organisation de rencontres et de manifestations, l'organisation d'actions de volontariat à l'occasion des Jeux olympiques et paralympiques, le lancement de campagnes d'information et de promotion, la coopération avec les médias, la réalisation d'enquêtes et d'études, la mise sur pied de manifestations en vue de fournir des exemples de bonnes pratiques et l'octroi d'un soutien financier à des initiatives prises aux niveaux transnational, national, régional ou local dans le but de promouvoir les objectifs de l'Année.

de organisatie van ontmoetingen en manifestaties, alsook van openings- en slotconferenties;
l'organisation de rencontres et manifestations y compris les conférences d'ouverture et de clôture de l'Année européenne ;

- het organiseren van ontmoetingen en manifestaties, zoals openings- en slotconferenties;
- organisation de rencontres et de manifestations, y compris des conférences d'ouverture et de clôture de l'année;

K. overwegende dat culturele belangstelling op school gewekt kan worden door de leerlingen op een speciale manier aan te spreken, bijvoorbeeld door het organiseren van schilder-, foto- en filmwedstrijden, ontmoetingen met kunstenaars, excursies naar culturele inrichtingen en manifestaties in de omgeving, alsmede door schoolreizen naar het buitenland en uitwisselingen van scholieren,
K. considérant que l'école peut notamment éveiller l'intérêt pour la culture par des contacts particuliers, par exemple en organisant et en participant à des concours de peinture, de photo et de cinéma, des rencontres avec des artistes, des visites d'établissements ou de manifestations culturelles aux environs, ainsi que des voyages scolaires à l'étranger et des échanges d'élèves,

K. overwegende dat culturele belangstelling op school gewekt kan worden door de leerlingen op een speciale manier aan te spreken, bijvoorbeeld door het organiseren van schilder-, foto- en filmwedstrijden, ontmoetingen met kunstenaars, excursies naar culturele inrichtingen en manifestaties in de omgeving, alsmede door schoolreizen naar het buitenland en uitwisselingen van scholieren,
M. considérant que l'école peut notamment éveiller l'intérêt pour la culture par des contacts particuliers, par exemple en organisant et en participant à des concours de peinture, de photo et de cinéma, des rencontres avec des artistes, des visites d'établissements ou de manifestations culturelles aux environs, ainsi que des voyages scolaires à l'étranger et des échanges d'élèves,

Art. 14. Het deelnemen aan de door een Gemeenschap georganiseerde manifestaties en ontmoetingen kan afhankelijk worden gemaakt van de betaling van een toegangsrecht waarvan het bedrag niet hoger mag zijn dan het bedrag dat van de deelnemers van de organiserende Gemeenschap wordt geëist.
Art. 14. La participation aux manifestations et rencontres organisées par une Communauté peut être subordonnée au paiement d'un droit d'accès dont le montant ne peut être supérieur à celui demandé aux participants de la Communauté organisatrice.

Art. 14. De deelname aan manifestaties en ontmoetingen die door één gemeenschap georganiseerd worden, kan onderworpen zijn aan de betaling van een toegangsrecht waarvan het bedrag niet hoger mag zijn dat hetgeen gevraagd aan de deelnemers van de organiserende gemeenschap.
Art. 14. La participation aux manifestations et rencontres organisées par une Communauté peut être subordonnée au paiement d'un droit d'accès dont le montant ne peut être supérieur à celui demandé aux participants de la Communauté organisatrice.