Vertaling van "ontslagnemende leden zullen " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstig artikel 5 van hetzelfde besluit, zullen de leden die de Regering zal benoemen ter vervanging van de ontslagnemende leden, de ambtstermijn voltooien (tot in oktober 2017).
En vertu de l'article 5 du même arrêté, les membres qui seront nommés par le Gouvernement en remplacement des membres démissionnaires le seront pour achever ces mandats (soit jusqu'en octobre 2017).

De leden die de Regering zal benoemen ter vervanging van de twee ontslagnemende leden, zullen de ambtstermijn voltooien (tot in december 2016), overeenkomstig artikel 4 van het besluit van de Executieve van 29 juni 1992 betreffende het Stedenbouwkundig College.
Les membres qui seront nommés par le Gouvernement en remplacement des deux membres démissionnaires le seront pour achever ces mandats (soit jusqu'en décembre 2016), conformément à l'article 4 de l'arrêté de l'Exécutif du 29 juin 1992 relatif au Collège d'urbanisme.

Overwegende dat twee ontslagnemende leden van de raad van bestuur moeten worden vervangen en dat de vervangers het mandaat zullen beëindingen,
Considérant qu'il convient de remplacer deux membres du conseil d'administration, démissionnaires, dont les remplaçants achèveront le mandat,

Art. 2. Werden benoemd als lid van het wetenschappelijk comité van de nationale rekeningen en als vervangers van de ontslagnemende leden hun mandaat zullen aannemen :
Art. 2. Sont nommés membres du comité scientifique sur les comptes nationaux en remplacement des membres démissionnaires dont ils achèveront leur mandat :