Vertaling van "ontvangkantoor brussel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

Centraal Ontvangkantoor der Gerechten
Bureau central de perception des tribunaux

ontvangkantoor van de belasting over de toegevoegde waarde
bureau de recette de la taxe sur la valeur ajoutée

ontvangkantoor van de directe belastingen
bureau de recettes des contributions directes

ontvangkantoor
bureau de recette

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) = Betaling nog niet ontvangen door het ontvangkantoor Brussel – Buitenland.
(1) = Paiement non encore reçu par la recette des contributions directes de Bruxelles – Étranger.

Vervolgens geeft het OM opdracht aan het Ontvangkantoor van de Penale Boeten te Brussel om het teveel betaalde bedrag over te schrijven op de bankrekening van de overtreder.
Ensuite, le ministère public charge le bureau de recettes d'amendes pénales de Bruxelles de virer le montant payé en trop sur le compte bancaire du contrevenant.

2. a) Zoals hierboven uitgelegd, bestaat er een personeelstekort in elk ontvangkantoor van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
2. a) Comme expliqué ci-dessus, la carence en matière de personnel touche l'ensemble des bureaux de recette de la Région de Bruxelles-Capitale.

het overbrengen van de activiteiten van het ontvangkantoor van de directe belastingen van Brussel 3 naar het ontvangkantoor van de directe belastingen van Hasselt 3
le transfert d'activit?s du bureau de recettes des contributions directes de Bruxelles 3 vers le bureau de recettes des contributions directes de Hasselt 3

- Het ontvangkantoor Brussel 9 wordt het ontvangkantoor Brussel 1.
- Le bureau de recette de Bruxelles 9 devient le bureau de recette de Bruxelles 1.

Het ontvangkantoor Brussel 3 wordt het ontvangkantoor Brussel 3 en bijzondere ontvangsten.
Le bureau de recette de Bruxelles 3 devient le bureau de recette de Bruxelles 3 et recettes spéciales.

Vanaf 1 januari 1991 wordt het ontvangkantoor Brussel 4 gesplitst en wordt het ontvangkantoor Brussel 7 opgericht.
A partir du 1 janvier 1991, le bureau de recette de Bruxelles 4 est scindé et le bureau de recette de Bruxelles 7 est créé.

de ontvangkantoren Brussel 4, Brussel « Buitenland » Gent « buitenland » en Namen « Buitenland » en, met ingang van 1 januari 1991, het ontvangkantoor Brussel 7.
les bureaux de recette de Bruxelles 4, Bruxelles « Etranger », Gand « Etranger », Namur « Etranger » et à partir du 1 janvier 1991, le bureau de recette de Bruxelles 7.

Op grond van de richtlijnen die werden verstrekt aan de uitbetalende instanties (circulaire AOIF nr. 29/2005 van 8 juli 2005) moeten de aangifte en de storting van de WSH gebeuren bij één enkel ontvangkantoor (ontvangkantoor Brussel Buitenland), uiterlijk op 15 januari, 15 april, 15 juli en 15 oktober van elk jaar voor de inkomsten die worden uitbetaald of bijgeschreven gedurende het voorgaande trimester.
Conformément aux instructions données aux agents payeurs (circulaire AFER nº 29/2005 du 8 juillet 2005), la déclaration et le versement du PER doivent être effectués à un bureau de recette unique (le bureau de recette Bruxelles Étranger) au plus tard le 15 janvier, le 15 avril, le 15 juillet et le 15 octobre de chaque année pour les revenus payés ou crédités pendant le trimestre précédent.

De Ministerraad, Wetstraat 16, 1000 Brussel, en de ontvanger van het B.T.W.-ontvangkantoor Brussel III, 1050 Brussel, Louizalaan 243-245, hebben een memorie ingediend bij op 5 september 1998 ter post aangetekende brief.
Le Conseil des ministres, rue de la Loi 16, 1000 Bruxelles, et le receveur du bureau des recettes de la T.V. A. de Bruxelles III, 1050 Bruxelles, avenue Louise 243-245, ont introduit un mémoire par lettre recommandée à la poste le 5 septembre 1998.