overwegende dat het stelsel gebaseerd moet zijn op criteria die de economische draagkracht van elke lidstaat het best tot uitdrukking brengen, waarvoor het BNP de belangrijke indicator is; dat compensatiemechanismen aan de ontvangstenzijde voortaan in beginsel moeten worden vermeden; dat onevenwichtigheden door een hervorming van de uitgavenstructuur moeten worden gecorrigeerd ,
considérant que le système doit être fondé sur des critères qui traduisent au mieux les performances économiques de chaque État membre, dont le PNB est l'indicateur pertinent; qu'il importe d'éviter en principe, à l'avenir, le recours aux mécanismes de compensation pour les recettes; que les déséquilibres doivent être corrigés par une réforme de la structure des dépenses ;
