Traduction de «ontving het meldpunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centraal Meldpunt voor consumentenproducten
Guichet central pour les produits de consommation

Centraal Meldpunt voor Veronderstelde Integriteitsschendingen
Point de contact central pour les atteintes suspectées à l'intégrité

Centraal Meldpunt voor producten
Guichet central pour les produits

nationaal meldpunt op het internet
bureau national de notification

klachtenlijn | meldingsmechanisme | meldpunt
ligne directe ( hot-line )

meldpunt ongebruikelijke transacties | MOT [Abbr.]
bureau de notification des transactions inhabituelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Op twee maanden, sinds de lancering van het Meldpunt op 5 oktober tot en met 6 december 2015, ontving het meldpunt 1.291 meldingen.
1. En deux mois, depuis son lancement, c'est-à-dire du 5 octobre au 6 décembre 2015, le point de contact a reçu 1.291 signalements.

1. a) Hoeveel klachten ontving het meldpunt in de periode 2010-2015? Graag een opsplitsing per jaar. b) Wat was de aard van deze klachten (hygiëne, infrastructuur, andere)?
1. a) Combien de plaintes le point de contact a-t-il reçues annuellement entre 2010 et 2015? b) Quelle était la nature de ces plaintes (hygiène, infrastructure, autres)?

Hoeveel klachten ontving het meldpunt in 2010 (sinds haar oprichting), 2011, 2012, 2013 en het eerste semester van 2014, en kan voor elk van de respectievelijke periodes het totaal aantal klachten worden onderverdeeld naar: 1. type klacht: constructiefouten, faillissementen, het niet (correct) uitvoeren van de bestelde werken, enzovoort; 2. hoeveel verschillende bedrijven/aannemers verantwoordelijk waren voor de klachten en hoeveel processen-verbaal er ten aanzien van hen werden opgesteld voor fouten met of gebrek aan registratie; 3. het gevolg dat aan de klachten werd gegeven: behandeling door de FOD Economie zelf, verzending naar de Verzoeningscommissie Bouw (indien de aannemer of het bouwbedrijf wil meewerken), de rechtbank, enzovoort?
Combien de plaintes ont été recensées par ce point de contact en 2010 (année de sa création), 2011, 2012, 2013 et au cours du premier semestre 2014, réparties pour chacune des années précitées en fonction des critères suivants : 1. type de plainte: vices de construction, faillites, non-exécution des travaux ou exécution des travaux non conforme aux plans, etc.; 2. nombre d'entreprises/entrepreneurs visés par les plaintes et nombre de procès-verbaux dressés pour absence d'enregistrement ou enregistrement incomplet ; 3. suite réservée aux plaintes: traitement par le SPF Économie lui-même, renvoi à la Commission de conciliation construction (pour autant que l'entrepreneur ou l'entreprise accepte de coopérer), devant les tribunaux, etc?

2. a) en b) De Economische Inspectie ontving via het Meldpunt 41 meldingen betreffende deze e-mails.
2. a) et b) Par le biais du Point de contact, l'Inspection économique a reçu 41 signalements relatifs à ces e-mails.

1. Hoeveel meldingen ontving het centraal meldpunt sociale fraude sinds haar opstart?
1. Depuis sa mise en service, combien de signalements le point de signalement central fraude sociale a-t-il reçu?

In 2008 ontving eCops, het meldpunt van de overheid voor computercriminaliteit, 13.000 klachten over inbreuken op het internet. Dat is 17 % meer dan in 2007 en 375 % meer dan 6 jaar geleden.
En Belgique, plus de 13 000 déclarations relatives à des infractions sur Internet ont ainsi été déposées au point de contact eCops des forces de l'ordre en 2008, soit 17 % de plus qu'en 2007 et de 375 % de plus qu'il y a six ans.

In 2002 ontving het meldpunt in de eerste zes maanden ook 29 schriftelijke klachten, waarvan er 14 werden ontvankelijk verklaard voor verder onderzoek.
En 2002, le point de contact a également reçu 29 plaintes écrites pendant les six premiers mois, dont 14 ont été déclarées recevables pour examen ultérieur.

3. In 2001 ontving het meldpunt, naast de mondelinge (meestal telefonische) meldingen, ook 64 schriftelijke klachten.
3. En 2001, le point de contact a également reçu, outre les appels (généralement téléphoniques) 64 plaintes écrites.

1. Het meldpunt ontving de meeste klachten in volgende categoriëen: de hygiëne, de tabakswetgeving (enkel klachten op plaatsen waar het FAVV normaal controleert), bewaarmethodes en verwerking (bijvoorbeeld temperatuur in koeltogen), vermoedelijke voedselvergiftigingen, klachten in verband met dierenwelzijn en tenslotte het aantreffen van vreemde voorwerpen in voedingsmiddelen.
1. La plupart des plaintes reçues par le point de contact concernent les thèmes suivants : l'hygiène, la législation antitabac (uniquement des plaintes sur les endroits normalement contrôlés par l'AFSCA), les méthodes de conservation et de fabrication (par exemple, la température dans les comptoirs frigorifiques), les suspicions d'intoxications alimentaires, le bien-être animal et enfin la découverte d'un corps étranger dans des denrées alimentaires.