Vertaling van "ontvluchting van mevrouw erdal mogelijk " (Nederlands → Frans) :

Mondelinge vraag van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eerste minister en minister van Justitie en aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «het gevoerde beleid dat de ontvluchting van mevrouw Erdal mogelijk heeft gemaakt» (nr. 3-1087)
Question orale de M. Hugo Vandenberghe à la vice-première ministre et ministre de la Justice et au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «la politique menée qui a permis à Mme Erdal de s'échapper» (nº 3-1087)

Verder zou de vaststelling op heterdaad van het misdrijf van artikel 75, 2 , van de vreemdelingenwet een juridische basis zijn om mevrouw Erdal aan te houden op 27 februari 2006, op het moment van haar ontvluchting.
En outre, la constatation d'un flagrant délit, prévue à l'article 75, 2º, de la loi sur les étrangers, constituerait une base juridique pour arrêter Mme Erdal le 27 février 2006, au moment de sa fuite.

Wat de mogelijke aanhouding betreft stellen de beide verslagen dat de Veiligheid van de Staat meerdere malen had gewezen op het gevaar dat mevrouw Erdal zou vluchten.
Quant à l'éventuelle arrestation, les deux rapports précisent que la Sûreté de l'État avait, à plusieurs reprises, signalé le risque que Mme Erdal prenne la fuite.