Traduction de «ontwerp van planprogramma de merode » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de hoofdstukken 5.2 (prioriteitenstelling) en 5.3 (financiering) van het ontwerp van planprogramma Schelde en Rupel worden vervangen door de hoofdstukken 7.1 (fasering en prioritering) en 7.2 (financiering fase 1) die als een addendum worden toegevoegd aan het ontwerp van planprogramma Schelde en Rupel; dat het ontwerp van planprogramma Schelde en Rupel daardoor wordt beperkt tot een selectie van maatregelen van bovenlokaal belang, waarvoor een concreet draagvlak bestaat bij de partners en die op korte of middellange termijn kunnen worden uitgevoerd;
Considérant que les chapitres 5.2 (fixation des priorités) et 5.3 (financement) du projet de programme de plan Escaut et Rupel sont remplacés par les chapitres 7.1 (phases et priorités) et 7.2 (financement phase 1 ), joints comme addenda au projet de programme de plan Escaut et Rupel ; que le projet de programme de plan Escaut et Rupel est, de ce fait, limité à une sélection de mesures d'intérêt supralocal, pour lesquelles il existe une assise concrète auprès des partenaires et qui peuvent être exécutées à court ou à moyen terme ;

Overwegende dat de Vlaamse Regering op 14 december 2007 het planprogramma de Merode : prinsheerlijk platteland heeft goedgekeurd; dat het planprogramma de Merode : prinsheerlijk platteland het inrichtingsproject landinrichting de Merode : prinsheerlijk platteland omvat;
Considérant que le Gouvernement flamand a approuvé le 14 décembre 2007 le plan-programme de Mérode « prinsheerlijk platteland »; que le plan-programme de Mérode « prinsheerlijk platteland » comprend le plan de rénovation rurale de Mérode : « prinsheerlijk platteland »;

Overwegende dat het ontwerp van planprogramma de Merode : prinsheerlijk platteland het kader vormt voor de realisatie van sommige inrichtings- en beheersgebonden acties ter uitvoering van het Plattelandsproject de Merode, dat op 19 juni 2006 door de Vlaamse minister-president werd opgestart;
Considérant que le projet du plan-programme de Mérode : zone rurale princière forme le cadre de la réalisation de certaines actions de rénovation et de gestion en application du projet de zone rurale de Mérode qui a été entamée par le Ministre-président flamand le 19 juin 2006;

Overwegende dat het ontwerp van planprogramma de Merode : prinsheerlijk platteland door de Vlaamse Landmaatschappij op 15 mei 2007 ter kennisgeving werd bezorgd aan de colleges van burgemeester en schepenen van de stad Geel en de gemeenten Westerlo, Laakdal, Herselt, Scherpenheuvel-Zichem en Tessenderlo, en aan de bestendige deputaties van de provincies Antwerpen, Vlaams-Brabant en Limburg;
Considérant que le projet du plan-programme de Mérode : zone rurale princière a été notifié le 15 mai 2007 aux collèges des bourgmestre et échevins de la ville de Geel et des communes de Westerlo, Laakdal, Herselt, Scherpenheuvel-Zichem en Tessenderlo, et aux députations permanentes des provinces d'anvers, du Brabant flamand et du Limbourg;

Overwegende dat het planprogramma de Merode : Prinsheerlijk platteland het inrichtingsproject landinrichting de Merode : Prinsheerlijk platteland omvat;
Considérant que le projet du plan-programme de Mérode : Prinsheerlijk platteland' comprend le projet de rénovation rurale 'de Mérode : Prinsheerlijk platteland';