Vertaling van "onze buurlanden enkele " (Nederlands → Frans) :

Het virus komt inmiddels met zekerheid voor in onze buurlanden, enkele Zuid- en Noord-Europese landen en Tunesië, maar ook in België.
Ce virus se propage en effet avec certitude dans les pays voisins, dans certains pays d'Europe septentrionale et méridionale, en Tunisie mais aussi en Belgique.

Ruwe aardolie in eigendom van APETRA kan evenwel ondergronds (cf. onze buurlanden) enkel in het buitenland worden gestockeerd.
Cependant, le pétrole brut, propriété d'APETRA, ne peut être stocké de façon souterraine (cf. nos pays voisins) à l'étranger.

5. De Belgische QRA-vliegtuigen hebben geen enkel buitenlands toestel overgenomen van de QRA van onze buurlanden.
5. Les avions belges QRA n'ont repris aucun appareil étranger des QRA de nos pays voisins.

Een internationale samenwerking met onze buurlanden kan enkel bestaan op voorwaarde dat er een wettelijk kader voor landoverschrijdende interventies op burgertoestellen werd gecreëerd. b) Om het mogelijk te maken om QRA-toestellen over te dragen aan een naburig nationaal commando, heeft het Ministerie van Defensie in 2003 alle buurlanden uitgenodigd om hiervoor de nodige bilaterale akkoorden op te stellen.
Une coopération internationale avec les pays voisin peut exister mais uniquement à condition qu'un cadre légal soit créé afin d'autoriser les interventions sur des appareils civils au-delà des frontières nationales. b) Afin de rendre possible le transfert de commandement des appareils du QRA vers le commandement national d'un pays voisin, le Ministère de la Défense a invité en 2003 tous les pays frontaliers à conclure les accords bilatéraux nécessaires à ce transfert.

Op 24 oktober 2003 stelde ik aan uw voorganger enkele vragen over de aanwezigheid van bejaarden afkomstig uit onze buurlanden in de Belgische rust- en verzorgingstehuizen (vraag nr. 3-388).
Le 24 octobre 2003, j’avais posé à votre prédécesseur plusieurs questions relatives à la présence de personnes âgées originaires des pays voisins dans les maisons de repos et de soins belges (question n° 3-388).

De tabel hieronder geeft de details weer van onze financieringen in 2015, enkel voor de Syrische crisis, inclusief de impact ervan op de buurlanden.
Le tableau ci-dessous reprend le détail de nos financements de 2015, seulement pour la crise syrienne, y compris son impact sur les pays voisins.

Op basis van enkele nieuwe ideeën in die ENB-evaluatie denk ik dat het ook een goede gelegenheid zal zijn om te praten over intensievere samenwerking om de langdurige conflicten in onze buurlanden aan te pakken.
Je pense que le sommet sera également une excellente occasion, sur la base de certaines nouvelles idées émises dans cette révision de la PEV, de parler d’une coopération renforcée pour régler les conflits qui se prolongent dans notre voisinage.

Slovenië hanteert hoge normen voor de bescherming van minderheden en we wensen enkel dat ook de Sloveense minderheid in onze buurlanden dezelfde rechten zou hebben.
La Slovénie a d’excellentes normes de protection des minorités. Nous voulons tout simplement que les minorités slovènes installées dans les pays voisins profitent de droits équivalents.

Ik heb enkel verwezen naar de situatie in onze buurlanden.
J'ai uniquement fait référence à la situation de nos pays voisins.