Vertaling van "onze fractie verheugt " (Nederlands → Frans) :

Onze fractie verheugt zich overigens over het initiatief van de Commissie om communicatie tot een van haar strategische doelstellingen te maken.
Notre groupe salue par ailleurs l’initiative de la Commission qui a fait de la communication l’un de ses objectifs stratégiques.

We zijn erin geslaagd om onze proefprojecten en voorbereidende acties te waarborgen, waartoe het Parlement het initiatief heeft genomen. Persoonlijk wil ik daarnaast zeggen dat het ons, de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, verheugt dat we erin zijn geslaagd om geld voor de Oostzeestrategie te waarborgen.
Nous avons réussi à sauvegarder nos projets pilotes et nos actions préparatoires, qui sont de nouvelles initiatives lancées par le Parlement et, d’un point de vue personnel, je voudrais dire qu’au sein du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, nous sommes ravis que nous soyons parvenus à garantir des fonds pour la stratégie de la mer Baltique.

Overigens verheugt het me dat de PPE/DE-fractie - en ik dank de heer Liese - in de vorm van een amendement paragraaf 1 van onze ontwerpresolutie heeft overgenomen, waarin opnieuw verklaard wordt dat de menselijke waardigheid prioriteit geniet boven welke overwegingen vanuit het oogpunt van onderzoek of winst dan ook.
Je me réjouis, par ailleurs, que le PPE/DE - et je remercie M. Liese - ait repris, sous forme d’amendement, l’article 1 de notre proposition de résolution réaffirmant la primauté de la dignité de la vie humaine sur toutes considérations de recherche ou de profit.

Onze fractie verheugt zich over het feit dat de uitgaven in de gezondheidszorg in het keurslijf blijft van het groeicijfer van 4,5%.
En ce domaine, mon groupe se réjouit du fait que les dépenses de soins de santé restent dans le carcan du taux de croissance arrêté, à savoir 4,5%.

Het verheugt onze fractie bijzonder dat de regering bijkomende concrete maatregelen zal treffen in de strijd tegen de sociale fraude.
Mon groupe se réjouit en particulier que le gouvernement prenne des mesures de lutte contre la fraude sociale.

- Het verheugt mij en onze fractie dat dit wetsontwerp is afgerond.
- Comme mon groupe, je me réjouis de l'aboutissement de ce projet de loi.

- De PS-fractie verheugt zich erover dat onze assemblee het wetsontwerp van vice-eerste minister Onkelinx en minister Verwilghen kan goedkeuren.
- Le groupe PS se réjouit de ce que le projet de loi de Mme la vice-première ministre Onkelinx et du ministre Verwilghen soit soumis au vote de notre assemblée.

Wat onze fractie bijzonder verheugt, is de strijd tegen fiscale en sociale fraude, die in een hogere versnelling gaat.
Notre groupe se réjouit particulièrement du renforcement de la lutte contre les fraudes fiscale et sociale.