Vertaling van "onze informatie hebben " (Nederlands → Frans) :

Op basis van onderzoek en analyse van onze informatie hebben we de sterke en zwakke punten van de gedecentraliseerde financiële systemen kunnen vastleggen, evenals de mogelijkheden die deze systemen bieden en de gevaren die kunnen dreigen.
L'examen et l'analyse des différentes informations en notre possession nous ont permis d'identifier les forces et les faiblesses des systèmes financiers décentralisés (SFD) ainsi que les opportunités qui se présentent à ces structures et les menaces liées à leur environnement.

Volgens onze informatie zouden er vergadering zijn gehouden om na te gaan of een andere eenheid van de federale politie dat dossier kon behandelen, maar zou het probleem van het personeelstekort overal hebben gespeeld.
Selon nos informations, des réunions auraient été tenues afin de savoir si une autre unité de la police fédérale pouvait assumer le dossier mais le problème du manque d'effectifs se serait posé à tous les étages.

Echter tot op heden hebben volgens onze informatie heel wat gemeenten nog niets vernomen over een herbestemming van de stationsgebouwen.
À ce jour cependant, selon nos informations, de nombreuses communes ignorent encore la future affectation des bâtiments des gares.

In onze FOD hebben wij 29 vragen om informatie binnengekregen via ons callcenter en heeft onze juridische dienst een waarschuwingsbrief ontvangen.
Au niveau du SPF, nous avons reçu 29 demandes d'information via notre call-center, et une lettre d'avertissement à notre service juridique.

Volgens onze informatie zou er op 10 februari ook een vergadering tussen alle partijen plaatsgevonden hebben op uw kabinet.
Selon nos informations, une réunion entre toutes les parties se serait également tenue le 10 février à votre cabinet.

2. a) en b) In onze FOD hebben wij 29 vragen om informatie binnengekregen via ons callcenter en heeft onze juridische dienst een waarschuwingsbrief ontvangen.
2. a) et b) Au niveau du SPF, nous avons reçu 29 demandes d'information via notre call-center, et une lettre d'avertissement à notre Service Juridique.

Tijdens onze missie hebben we de International Organization for Migration (IOM) bezocht en hebben we langs officieuze weg heel wat informatie gekregen van journalisten van de krant Accente, die ons bewijzen overhandigd hebben van corruptie en netwerken van mensenhandel naar België.
Au cours de notre mission, nous avons visité l'International Organization for Migration (IOM) et nous avons, par des voies officieuses, obtenu, de journalistes du quotidien Accente, beaucoup d'informations prouvant l'existence d'une corruption et de réseaux de traite des être humains à destination de la Belgique.

We hebben de autoriteiten in Washington zeer snel onze informatie en onze schriftelijke documentatie bezorgd over zo'n eventuele transfer en de manier waarop we deze zaak kunnen aanpakken.
Nous avons rapidement communiqué aux autorités de Washington nos informations et notre documentation écrite concernant l'éventualité d'un tel transfert et la manière dont nous pouvions gérer la question.

We hebben elkaar deze week ontmoet om onze informatie en onze coördinatie te optimaliseren.
Nous nous sommes rencontrés cette semaine afin d'optimaliser notre information et notre coordination.

Volgens onze informatie zouden de Belgische overheden geen automatische toegang hebben tot die informatie.
Selon nos informations, les autorités belges n'auront pas un accès automatique à ces informations récoltées par les autorités américaines.