Traduction de «onze periodieke politieke » (Néerlandais → Français) :

We kaarten de mensenrechtenkwesties aan tijdens onze periodieke politieke contacten en met name tijdens onze mensenrechtendialoog met de Chinese autoriteiten, waarvan de laatste zitting op 29 juni plaatsvond in Madrid.
Les questions de droits de l’homme sont évoquées lors de nos contacts politiques réguliers, et en particulier dans le cadre de notre dialogue sur les droits de l’homme avec les autorités chinoises, dont la dernière session s’est tenue à Madrid le 29 juin.

Wij hebben dit onderwerp herhaaldelijk bij onze Egyptische tegenhangers aan de orde gesteld in het kader van de periodieke bijeenkomsten van subcomités, waarbij ofwel migratiekwesties ofwel politieke zaken ter sprake zijn gebracht, met inbegrip van de mensenrechten.
Nous avons abordé ce problème à plusieurs reprises avec nos homologues égyptiens dans le cadre de réunions régulières des sous-commissions consacrées aux questions de migration ou aux affaires politiques, parmi lesquelles les droits de l’homme.

2. Het selecteren van zones die dienen onderzocht of gesaneerd te worden gebeurt conform onze algemene politiek en volgens de volgende prioriteitsorde: - Ernstig gevaar voor de menselijke gezondheid en/of het milieu - Vervreemding - Historische verontreinigingen of periodieke bodemonderzoeken.
2. La sélection de zones qui doivent être étudiées ou assainies est réalisée conformément à notre politique générale et selon l'ordre de priorité suivant: - Risque grave pour la santé humaine et/ou l'environnement - Aliénation - Pollutions historiques ou études de sol périodiques.