Traduction de «onze prioritaire aandachtspunten » (Néerlandais → Français) :

Zolang de culturele dimensie van Europa niet tot een van onze prioritaire aandachtspunten wordt uitgeroepen, moeten de toepassing van de strategie van Lissabon en het streven naar een kenniseconomie beschouwd worden als een contradictio in terminis.
Il serait contradictoire de se conformer à la stratégie de Lisbonne et, dans le même temps, de poursuivre l’objectif d’une économie de la connaissance si la culture est reléguée à un statut de parent pauvre dans ce domaine.

Zolang de culturele dimensie van Europa niet tot een van onze prioritaire aandachtspunten wordt uitgeroepen, moeten de toepassing van de strategie van Lissabon en het streven naar een kenniseconomie beschouwd worden als een contradictio in terminis .
Il serait contradictoire de se conformer à la stratégie de Lisbonne et, dans le même temps, de poursuivre l’objectif d’une économie de la connaissance si la culture est reléguée à un statut de parent pauvre dans ce domaine.

Coelho (PPE-DE), schriftelijk (PT) Alle kwesties die verband houden met de politiële samenwerking en de bescherming van onze burgers zijn voor ons prioritaire aandachtspunten.
Coelho (PPE-DE), par écrit. - (PT) Les questions relatives à la coopération policière et à la protection de nos citoyens font partie de nos principales préoccupations.

Nochtans hebben wij op dit vlak bepaalde verwachtingen gecreëerd en moet de Europese Unie haar verantwoordelijkheden terzake nakomen. Bovendien worden de ontwikkelingslanden geconfronteerd met nieuwe problemen. Dat zijn de redenen waarom wij van oordeel zijn dat deze belangrijke regio's een van onze prioritaire aandachtspunten moeten vormen.
Mais j'estime que les attentes suscitées, les responsabilités de l'Union européenne, les nouveaux problèmes auxquels les pays en voie de développement sont confrontés, tout cela fait que ces zones importantes du monde doivent être bien présentes dans notre action.

van de strijd tegen de vrouwelijke genitale verminking een van de prioritaire aandachtspunten van onze ontwikkelingssamenwerking te maken;
faire de la lutte contre les mutilations génitales féminines l'un des axes prioritaires de notre politique de développement ;

De situatie van de mensenrechten en de strijd tegen de straffeloosheid vormen prioritaire aandachtspunten van ons beleid ten aanzien van de DRC en worden in beschouwing genomen in onze dialoog met het land.
La situation des Droits de l'Homme et la lutte contre l'impunité constituent des éléments prioritaires de notre politique vis-à-vis de la RDC et doivent être pris en considération dans notre dialogue avec le pays.