Vertaling van "oog op reconversie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oculair | oog- | met betrekking tot het oog
oculaire | 1) qui se rapporte à l'oeil - 2) lentille

regionale reconversie
reconversion régionale

reconversie-enveloppe
enveloppe de reconversion

oog van de storm | oog van een cycloon
oeil du cyclone | oeil d'un cyclone | oeil d'une tempête

oog met enig hout; oog met een stukje bladsteel
écusson

met het blote oog | met het ongewapend oog
à l'oeil nu | observé à l'oeil nu

problemen analyseren met het oog op kansen | problemen analyseren met het oog op mogelijkheden
analyser des problèmes pour faire émerger des possibilités d’affaires

met het oog op advies
à titre consultatif

amblyopia | amblyopie | lui oog
amblyopie | affaiblissement de la vue | (sans cause organique apparente)

accommodatie | scherpstelling van het oog
accomodation | accommodation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Subsidies voor specifieke acties met het oog op de beroepsopleiding in de cellen voor collectieve reconversie.
Subventions pour des actions spécifiques relatives à la formation professionnelle dans les cellules de reconversion collective.

Subsidies voor specifieke acties met het oog op de tewerkstelling in de cellen voor collectieve reconversie.
Subventions pour des actions spécifiques relatives à l'emploi dans les cellules de reconversion collective.

Dat het is nodig de reconversie van het huizenblok te bevorderen met oog op een betere ruimtelijke compositie, met name door vrije ruimten te creëren in het binnenterrein, door een bijzondere aandacht op architecturaal vlak, alsook op vlak van de toegankelijkheid van en de doorgangen door het huizenblok, en tenslotte, door versterking van de functionele mix;
Considérant qu'il y a lieu d'encourager la reconversion de l'îlot en visant un meilleur aménagement des lieux, notamment en aérant l'intérieur d'îlot, en apportant un soin particulier au niveau architectural ainsi qu'au niveau de l'accessibilité et du passage à travers l'îlot, et en renforçant la mixité fonctionnelle;

« Programma 18.12 : FOREM : Subsidies voor specifieke acties met het oog op de tewerkstelling in de cellen voor collectieve reconversie.
« Programme 18.12 : FOREM : Subventions pour des actions spécifiques relatives à l'emploi dans les cellules de reconversion collective.

Volgens de regels die zijn voorzien in protocol 3 en zijn aanhangsels hebben de Gemeenschappen/Gewesten vanaf 1 oktober 2005, principeakkoorden of erkenningen gegeven, met het oog op reconversie van ROB-bedden naar RVT-bedden en de creatie van plaatsen voor kortverblijf.
Dans le respect des règles prévues par le protocole 3 et ses avenants, les Communautés/Régions ont, à partir du 1 octobre 2005, octroyé des accords de principe et des agréments visant la reconversion de lits MRPA en lits MRS et la création de places de court-séjour.

« Art. 72. Om op een forfaitaire manier de kosten te dekken die verband houden met de reconversie van de medische beeldvormingstechnieken, met het oog op een adequater gebruik van die technieken, mag elk ziekenhuis dat na 1 januari 2015 erkend is voor een nieuwe of voor een magnetische resonatietomograaf met ingebouwd elektronisch telsysteem een contract afsluiten met de minister die de vaststelling van het budget van financiële middelen onder zijn bevoegdheid heeft, op voorwaarde dat het op de lijst staat die door de bevoegde overheid van de gemeenschappen of gewesten werd bezorgd om het bewijs te leveren dat het deel uitmaakt van de betrokken instellingen».
" Art. 72. Afin de couvrir de manière forfaitaire les coûts liés à la reconversion des techniques d'imagerie médicale, visant un usage plus adéquat de ces techniques, chaque hôpital agréé après le 1 janvier 2015 pour un nouveau ou pour un tomographe à résonance magnétique avec calculateur électronique intégré supplémentaire peut conclure un contrat avec le ministre qui a la fixation du budget des moyens financiers dans ses attributions, pour autant qu'il soit repris sur la liste transmise par l'autorité compétente des communautés ou régions pour apporter la preuve qu'il fait partie des établissements concernés».

Overwegende dat in het kader van transparantie en met het oog op een vereenvoudiging van het zorglandschap het aangewezen is om de drie resterende rust- en verzorgingstehuizen in Vlaanderen ontstaan uit de reconversie van ziekenhuizen om te schakelen tot een woonzorgcentrum met een bijzondere erkenning als rust- en verzorgingstehuis;
Considérant que, dans le cadre de la transparence et en vue d'une simplification du paysage des soins, il est indiqué de réorienter les trois maisons de repos et de soins restantes en Flandre qui ont été établies à la suite de la reconversion d'hôpitaux en centres de services de soins et de logement qui disposent d'un agrément particulier comme maison de repos et de soins ;