Vertaling van "oost-vlaamse en west-vlaamse " (Nederlands → Frans) :

Er mag immers niet worden vergeten dat de lokale gemeentepolitie dezelfde algemene politiebevoegdheid heeft ratione materiae en vaak ook handelt in een ruimer territorium dan de eigen gemeente op basis van artikel 45, tweede lid, van de wet op het politieambt (bijvoorbeeld Oost-Vlaamse en West-Vlaamse interprovinciale toepassing van dit artikel).
En effet, il ne faut pas oublier que la police communale locale a elle aussi une compétence de police générale et qu'elle agit souvent sur un territoire plus large que celui de la commune, sur la base de l'article 45, deuxième alinéa, de la loi sur la fonction de police (cf. l'application interprovinciale que font les Flandres occidentale et orientale de cet article).

De samenstelling van de Raad is de volgende: 1° één lid als vertegenwoordiger van de vzw GAIA; 2° één lid als vertegenwoordiger van de West-Vlaamse dierenasielen; 3° één lid als vertegenwoordiger van de Oost-Vlaamse dierenasielen; 4° één lid als vertegenwoordiger van de Antwerpse dierenasielen; 5° één lid als vertegenwoordiger van de Vlaams-Brabantse dierenasielen; 6° één lid als vertegenwoordiger van de Limburgse dierenasielen; 7° één lid als vertegenwoordiger van de Nederlandstalige Gewestelijke Raad van de Orde der Dierenartsen; 8° één lid als vertegenwoordiger van de vzw Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten; 9° één lid als vertegenwoordiger van de vzw Boerenbond; 10° één lid als vertegenwoordiger van de vzw Algemeen Boerensyndicaat; 11° één lid als vertegenwoordiger van de vzw Nationale Raad van Dieren Liefhebbers; 12° één lid als vertegenwoordiger van de vzw Koninklijke Maatschappij Sint-Hubertus; 13° één lid als vertegenwoordiger van de vzw Andibel; 14° één lid als vertegenwoordiger van de vzw Comeos; 15° vier of vijf deskundigen uit de wetenschappelijke wereld, waarvan ten minsten één uit het wetenschappelijk en medisch onderzoek en ten minste drie erkend voor hun werk in verband met dierenwelzijn.
Le Conseil se compose comme suit : 1° un membre comme représentant de l'asbl GAIA ; 2° un membre comme représentant les refuges pour animaux de la Flandre occidentale ; 3° un membre comme représentant les refuges pour animaux de la Flandre orientale ; 4° un membre comme représentant les refuges pour animaux de la province d'Anvers ; 5° un membre comme représentant les refuges pour animaux du Brabant flamand ; 6° un membre comme représentant les refuges pour animaux du Limbourg ; 7° un membre comme représentant du Conseil régional néerlandophone de l'Ordre des Vétérinaires ; 8° un membre comme représentant de l'asbl Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten (Association des Villes et Communes flamandes) ; 9° un membre comme représentant de l'asbl Boerenbond ; 10° un membre comme représentant de l'asbl Algemeen Boerensyndicaat ; 11° un membre comme représentant de l'asbl Nationale Raad van Dieren Liefhebbers ; 12° un membre comme représentant de l'asbl Société Royale Saint-Hubert ; 13° un membre comme représentant de l'asbl Andibel ; 14° un membre comme représentant de l'asbl Comeos ; 15° quatre ou cinq experts du monde scientifique, dont au moins un actif dans la recherche scientifique et médicale et au moins trois reconnus pour leur travail dans le cadre du bien-être animal.

Overwegende dat het Havenbedrijf Gent aan de Vlaamse Regering vraagt om haar beslissing te bekrachtigen, opdat het gebied in kwestie bestemd wordt als zone voor " zeehaven- en watergebonden bedrijven Kluizendok" , zoals bepaald in artikel 14 van het RUP " afbakening Zeehavengebied Gent - Inrichting R4-oost en R4-west" ;
Considérant que l'« Havenbedrijf Gent » demande au Gouvernement flamand de ratifier sa décision afin d'affecter la région en question comme zone pour « entreprises liées aux ports maritimes et aux voies d'eau Kluizendok », telle que fixée à l'article 14 du plan d'exécution spatiale régional « Délimitation Zone du Port maritime de Gand - Aménagement R4-Est et R4-Ouest » ;

Artikel 1. De Vlaamse Regering bekrachtigt de beslissing d.d. 3 november 2014 van de Raad van Bestuur van het Gemeentelijk Autonoom Havenbedrijf Gent om de aanleg van de nieuwe waterweginfrastructuur, vermeld in artikel 14 van het Gewestelijk Ruimtelijk Uitvoeringsplan " afbakening Zeehavengebied Gent - Inrichting R4-oost en R4-west" niet te realiseren.
Article 1 . Le Gouvernement flamand ratifie la décision du 3 novembre 2014 du Conseil d'administration de l'Entreprise communale autonome « Havenbedrijf Gent » de ne pas réaliser l'aménagement d'une nouvelle infrastructure fluviale visée à l'article 14 du plan d'exécution spatial régional « Délimitation Zone du Port maritime de Gand - Aménagement R4-Est et R4-Ouest ».

Met betrekking tot uw vraag of er richtlijnen bestaan in deze materie, kan ik u meedelen dat zowel in de School voor Criminologie en Criminalistiek, als in de Oost-Vlaamse Politieacademie en de West-Vlaamse Politieschool een cursus bestaat in het opstellen van processen-verbaal, die in overeenstemming is met de voormelde principes.
En ce qui concerne votre question sur d'éventuelles directives en cette matière, je peux vous communiquer qu'aussi bien à l'École de criminologie et de criminalistique qu'à l'Académie de police de la Flandre orientale et à l'École de police de la Flandre occidentale, il existe un cours concernant la rédaction des procès-verbaux, qui est conforme aux principes susmentionnés.

Gelet op de beslissing van de Vlaamse Regering van 15 juli 2005 houdende de goedkeuring van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Afbakening Zeehavengebied Gent - Inrichting R4-Oost en R4-West" , inzonderheid op artikel 11 van de stedenbouwkundige voorschriften;
Vu la décision du Gouvernement flamand du 15 juillet 2005 portant approbation de plan d'exécution spatial régional " Délimitation Zone du Port maritime de Gand - Aménagement R4-Est et R4-Ouest" , notamment l'article 11 des prescriptions urbanistiques;

25 MEI 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende tijdelijke afstand van realisatie van waterwegeninfrastructuurwerken in een reservatiezone voor waterwegeninfrastructuur in het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Afbakening Zeehavengebied Gent - Inrichting R4-Oost en R4-West"
25 MAI 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand portant abandon temporaire de la réalisation de travaux d'infrastructure destinés aux voies navigables dans une zone de réservation pour infrastructures destinées aux voies navigables dans le plan d'exécution spatial régional " Délimitation Zone du Port maritime de Gand - Aménagement R4-Est et R4-Ouest"

De Vlaamse provincies West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Antwerpen en Limburg namen gezamenlijk ongeveer 37 % van deze uren voor hun rekening. Vlaams- en Waals-Brabant samen waren goed voor circa 15 % en de overige, Waalse provincies voor circa 47 %.
Les provinces flamandes de Flandre occidentale, de Flandre orientale, d'Anvers et du Limbourg ont comptabilisé ensemble environ 37 % de ces heures, le Brabant flamand et le Brabant wallon quelque 15 %, et les provinces wallonnes quelque 47 %.

De Vlaamse overheid zal de komende twee jaar op de Oost-Vlaamse autowegen, die tot de meest onveilige wegen behoren, investeren in wegkantsystemen,.
Durant les deux prochaines années, l'autorité flamande investira dans des systèmes à installer le long des autoroutes de la Flandre orientale.