Vertaling van "oostelijk ringspoor rond brussel " (Nederlands → Frans) :

Hierdoor ontstaat er een nieuwe Gewestelijk Express Net GEN-stopplaats tussen de Kerklaan en de Nieuwbrugstraat in Machelen waar ook treinen kunnen stoppen die rijden via de spoorlijnen 27 en 26, het oostelijk ringspoor rond Brussel.
Un nouveau point d’arrêt du Réseau express régional (RER) serra créé entre la « Kerklaan » et la « Nieuwbrugstraat » à Machelen, où pourront également faire arrêt les trains circulant via les lignes 27 et 26, la boucle ferroviaire Est de Bruxelles.

- Interpellatie van Mevr. Martine Payfa (F) tot de heren Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en landschappen, stadsvernieuwing, openbare netheid en ontwikkelingssamenwerking, en Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met mobiliteit en openbare werken, betreffende « de heraanleg van de oostelijke ring rond Brussel ».
- Interpellation de Mme Martine Payfa (F) à MM. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la propreté publique et de la coopération au développement, et Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la mobilité et des travaux publics, concernant « le réaménagement du ring Est de Bruxelles ».

Vanwege de infrastructuurwerken m.b.t. het GEN, zowel op lijn 124 tussen Nijvel en Brussel en op lijn 161 Brussel-Namen tussen Louvain-la-Neuve en Brussel als op lijn 26 (Oostelijk ringspoor rond Brussel), gelden er zeer vele verkeersbeperkingen.
En raison des travaux d'infrastructure, liés au RER, tant sur la ligne 124 entre Nivelles et Bruxelles et la ligne 161 Bruxelles-Namur entre Louvain-La-Neuve et Bruxelles que sur la ligne 26 (la ceinture este de Bruxelles), il existe de très nombreuses restrictions en matière de circulation.

Wat de problemen met de noord-zuidverbinding betreft, gebruik maken van de lijn 26, een ringspoor rond Brussel, is quasi uitgesloten omdat er momenteel heel wat werkzaamheden plaatsvinden op deze lijn, waaronder de tunnel Schuman-Josaphat en aanpassingen aan de infrastructuur in Etterbeek.
En ce qui concerne les problèmes de la jonction Nord-Midi, le recours à la ligne 26, une ligne de contournement de Bruxelles, est quasiment exclu car pour l'instant il y a beaucoup de travaux sur cette ligne, entre autres au tunnel Schuman-Josaphat et à Etterbeek.