Vertaling van "op belgische lijsten staan " (Nederlands → Frans) :

De Belgische spoorbedrijven staan voor een noodzakelijke besparingsoefening.
Contraintes et forcées, les entreprises ferroviaires belges doivent réduire leurs coûts.

Hoe hebben de Belgische autoriteiten die gegevens in voorkomend geval gebruikt? b) Hoeveel Belgische belastingplichtigen staan er op die lijsten?
Quelle exploitation en a-t-elle été réalisée le cas échéant? b) Combien de contribuables belges figurent sur ces listings?

Onze Belgische ziekenhuizen staan bekend om hun expertise en kennis op gebied van onderzoek, preventie en de behandeling van kanker en tumoren.
L'expertise et la connaissance en matière de recherche, de prévention, ainsi que de traitement des cancers et tumeurs font la renommée de nos hôpitaux belges.

In de meeste Belgische stations staan er drank- en voedingsautomaten. 1. Wie beheert die automaten: de NMBS zelf, of externe exploitanten?
Dans la plupart des gares du pays on peut trouver des distributeurs automatiques de boissons et de nourriture. 1. Pourriez-vous indiquer qui gère ces distributeurs?

De Belgische wegen staan nu dus als "gevaarlijk" te boek, terwijl de situatie in de buurlanden erop vooruitgaat.
Les routes belges se retrouvent désormais dans une catégorie de "dangerosité" alors que les pays voisins progressent.

Dit besluit van de Raad wijzigt de lijsten van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar; deze lijsten staan in bijlage I bij Besluit 2010/232/GBVB van de Raad.
Cette décision modifie la liste des personnes et entités auxquelles s'appliquent les mesures restrictives à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar, telle qu'elle figure à l'annexe I de la décision 2010/232/PESC du Conseil.

Dit besluit wijzigt de lijsten van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar; deze lijsten staan in de bijlagen I, II en IV bij Besluit 2010/232/GBVB.
Cet acte modifie les listes des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar, telles qu'elles figurent aux annexes I, II et IV de la décision 2010/232/PESC.

Het besluit van de Raad wijzigt de lijsten van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen; deze lijsten staan in de bijlage bij Besluit 2011/273/GBVB.
Cet acte modifie les listes des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives qui figurent à l'annexe de la décision 2011/273/PESC.

Volgens de richtlijn moeten de lidstaten, uiterlijk vanaf 1 augustus 2003, de handel toestaan in producten met stoffen die op deze lijsten staan, en, uiterlijk vanaf 1 augustus 2005, de handel verbieden in producten die niet aan de richtlijn voldoen.
Selon la directive, les États membres doivent autoriser, au plus tard le 1er août 2003, le commerce des produits contenant des substances qui se trouvent sur la liste et interdire, au plus tard le 1er août 2005, le commerce des produits non conformes à la directive.

Intussen (in december 1991) kwam een concurrent van Tiercé Ladbroke, Tiercé Franco-Belge, waaraan de Belgische PMU de hoedanigheid van agent voor dit type van weddenschappen was blijven toekennen, onder zeggenschap te staan van de Belgische PMU en vier leiders van maatschappijen die harddraverijen organiseren en lid zijn van de laatstgenoemde.
Entretemps, (en décembre 1991), le PMU belge et quatre dirigeants de sociétés de courses membres de celui-ci avaient pris le contrôle d'un concurrent du Tiercé Ladbroke, le Tiercé Franco-Belge, auquel le PMU belge avait continué d'accorder la qualité d'agent pour la prise de ce type de paris.