Traduction de «op donderdag 22 april » (Néerlandais → Français) :

Op donderdag 14 april 2016 deelde de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen mee dat zijn belastingadministratie begin april elektronische gegevens aan meer dan 20 landen had doorgespeeld.
Le Land allemand de Rhénanie du Nord-Westphalie a annoncé le jeudi 14 avril 2016 que son administration fiscale avait diffusé début avril des données électroniques vers plus de vingt pays.

Op donderdag 7 april 2016 mocht ik in de hoedanigheid van voorzitter van de commissie Terrorismebestrijding een delegatie uit Frankrijk ontvangen: "des députés membres de la commission d'enquête sur la lutte contre le terrorisme".
Le jeudi 7 avril 2016, j'ai eu, en ma qualité de président de la commission 'Lutte contre le terrorisme', le privilège d'accueillir une délégation française: "des députés membres de la commission d'enquête sur la lutte contre le terrorisme".

ASTRID werd uitgenodigd voor een vergadering met het kabinet, alle commerciële operatoren en het BIPT op donderdag 7 april.
ASTRID fut conviée à une réunion avec le cabinet, tous les opérateurs commerciaux et l'IBPT le jeudi 7 avril.

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) heeft op donderdag 14 april 2016 het rapport over zijn studie naar de eventuele terugbetaling van pschychologische zorg gepubliceerd.
Le centre fédéral d'expertise (KCE) a publié, le jeudi 14 avril 2016, le rapport de son étude sur l'éventuel remboursement des soins psychologiques.

Naar aanleiding van het akkoord van donderdag 23 april 2015 heeft de Waalse PS-cdH-regering de realisatie van de groenestroomdoelstelling met zes jaar opgeschoven.
À la suite d'un accord du jeudi 23 avril 2015, le gouvernement wallon PS-cdH a repoussé de six ans l'objectif d'électricité verte.

C. overwegende dat Italiaanse zeestrijdkrachten, de Italiaanse kustwacht, de Italiaanse marine en diverse handelsschepen ononderbroken operaties hebben uitgevoerd om migranten in nood op de Middellandse Zee te redden, en tijdens de zes dagen van vrijdag 10 april tot donderdag 16 april ongeveer 10 000 migranten te hulp zijn gekomen;
C. considérant que les forces maritimes italiennes, les gardes-côtes italiens, la marine italienne et plusieurs navires marchands ont mené sans relâche des opérations de sauvetage des migrants en détresse en mer Méditerranée, et sont venus à l'aide de quelque 10 000 migrants en l'espace de six jours, du vendredi 10 avril au jeudi 16 avril 2015;

D. overwegende dat Italiaanse zeestrijdkrachten, de Italiaanse kustwacht, de Italiaanse marine en diverse handelsschepen ononderbroken operaties hebben uitgevoerd om migranten in nood op de Middellandse Zee te redden en tijdens de zes dagen van vrijdag 10 april tot donderdag 16 april ongeveer 10 000 migranten te hulp zijn gekomen; overwegende dat volgens schattingen van de IOM het totale aantal migranten dat sinds 1 januari 2015 de Italiaanse kust heeft bereikt op maandag 20 april was opgelopen tot 23 918;
D. considérant que les forces maritimes italiennes, les gardes-côtes italiens, la marine italienne et plusieurs navires marchands ont mené sans relâche des opérations de sauvetage des migrants en détresse en mer Méditerranée, et sont venus à l'aide de quelque 10 000 migrants en l'espace de six jours, du vendredi 10 avril au jeudi 16 avril 2015; qu'à la date du lundi 20 avril, le nombre total de migrants ayant abordé en Italie depuis le 1 janvier 2015 s'élevait à 23 918, selon les estimations de l'OIM;

Termijn voor de indiening van amendementen: donderdag 18 april 2002, 12.00 uur.
Le délai de dépôt des amendements a été fixé au jeudi 18 avril 2002, à 12 heures.

8. betreurt ten zeerste dat de regering van de VS de derde sub-kritische kernproef heeft laten plaatsvinden (op donderdag 6 april 2000, 15.30 uur) en verzoekt alle staten subkritische kernproeven en andere nucleaire simulatieproeven te beëindigen;
8. regrette profondément que les Etats-Unis aient procédé à son troisième essai nucléaire subcritique le 6 avril 2000 à 15 h 30 et invite tous les États à cesser leurs essais nucléaires subcritiques et autres méthodes d'essai nucléaire par simulation;