Traduction de «opbrengst 10 miljoen » (Néerlandais → Français) :

In Ierland zou er een heffing bestaan van 15 eurocent per zak en bedraagt de opbrengst 10 miljoen euro per jaar.
L'Irlande aurait instauré une taxe de 15 centimes d'euro par sac qui rapporterait 10 millions d'euros par an.

— boetes voor laattijdige neerleging van de jaarrekeningen (mogelijke opbrengst 2004 : 30 miljoen euro, voor 2005 zou dat 10 miljoen euro zijn);
— amendes pour dépôt tardif des comptes annuels (recettes probables pour 2004 : 30 millions d'euros; en 2005, ce montant devrait être d'environ 10 millions d'euros);

1° een jaarlijks bedrag van 10 miljoen euro; bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad kan de Koning gelijktijdig met de indexering van de opbrengst van de bijdragen bedoeld onder punt 2°, het onder dit punt vermeld bedrag indexeren.
1° un montant annuel de 10 millions d’euros; par arrêté délibéré en Conseil des ministres, le Roi peut décider d’indexer le montant visé sous ce point en même temps qu’il indexe le montant du produit de cotisations visé sous le point 2°.

Ze stelt dat de drie alternatieve scenario’s die er naar haar mening voor ÖIAG waren, - a) verkoop van de aandelen op de beurs tegen een koers van 3,90 EUR met een opbrengst van 142 miljoen EUR, b) het bod van Wien — konkret van 10 EUR en c) faillissement 0 EUR —, minder kosten met zich zouden meebrengen.
Elle affirme que les trois autres scénarios possibles selon elle pour ÖIAG — a) la vente des parts sur le marché boursier à un cours de 3,90 euros avec un revenu de 142 millions d’euros; b) l’offre de Wien — konkret s’élevant à 10 euros; et c) la faillite: 0 euro — occasionneraient moins de coûts.

Tot het einde van de herstructureringsperiode, dat wil zeggen tot 31 december 2006, kan de Commissie op verzoek van de Franse autoriteiten besluiten op een later tijdstip toe te stemmen in een tweede betaling aan de SNCM, die zal overeenkomen met het verschil tussen de resterende 10 miljoen EUR en de opbrengst van de krachtens artikel 3 verplicht gestelde verkopen, overeenkomstig de in dat artikel vastgestelde bepalingen.
Jusqu’à la fin de la période de restructuration, c’est-à-dire jusqu’au 31 décembre 2006, la Commission pourra décider, sur demande des autorités françaises, d’autoriser ultérieurement un second versement à la SNCM qui correspondra à la différence entre les 10 millions d’euros restants et le produit des cessions exigées à l’article 3, selon les modalités visées audit article.

Volgens een gedetailleerde wetenschappelijke analyse die de Europese Commissie heeft verricht met behulp van haar geavanceerde systeem voor het voorspellen van de fysieke opbrengst per hectare van gewassen, zal de totale EU-productie van granen dit jaar ten minste 28 miljoen ton of ongeveer 10% kleiner zijn dan de recordoogst van vorig jaar, maar zal zij wel niet veel verschillen van het gemiddelde over de afgelopen vijf jaar.
Les analyses scientifiques détaillées, que la Commission a obtenues grâce à son système avancé de prévision du rendement des cultures, montrent que la production de cette année sera inférieure d’au moins 28 millions de tonnes aux chiffres records de l'année dernière (soit environ 10% de moins), mais que la récolte totale de céréales dans l'UE reste proche de la moyenne des cinq dernière années.

Art. 3. Voor het begrotingsjaar 2001 wordt de opbrengst van leningen geraamd op 10 085,1 miljoen BEF, overeenkomstig Titel III van de bij dit decreet gevoegde tabel.
Art. 3. Pour l'année budgétaire 2001, le produit d'emprunts est évalué à 10 085,1 millions de francs, conformément au Titre III du tableau annexé au présent décret.

10° fictieve rente : het fictieve inkomen berekend op de opbrengst van het gedeelte boven 1 miljoen fr, verkregen uit een vervreemding onder bezwarende titel, met inbegrip van de opbrengst uit onteigening, van woningen die plaats vond vanaf 3 jaar voor de referentiedatum.
10° rente fictive : le revenu fictif calculé sur le produit de la partie au dessus de 1 million FB, acquise d'une aliénation à titre onéreux, y compris le produit d'une expropriation des habitations ayant eu lieu à partir de 3 années avant la date de référence.

De boetes voor het laattijdig neerleggen van de jaarrekeningen: een opbrengst van 30 miljoen euro dit jaar en 10 miljoen euro volgend jaar.
Les amendes pour le dépôt tardif des comptes annuels représentent une recette de 30 millions d'euros cette année et rapporteront 10 millions d'euros l'année prochaine.